1
00:00:28,460 --> 00:00:33,520
คำว่า ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก ครับ
นกในทะเลสาบ ติ๊กต๊อก ติ๊ก ติ๊ก

2
00:00:33,520 --> 00:00:38,600
ฮุบ ฮุบ ทำให้ไก่งวงทั้งหมดและ
กระดิ่งดัง ding dong สวยๆ แต่บูม

3
00:00:38,620 --> 00:00:45,420
เมื่อใจเราต้องการฉันทุกสิ่งด้วย
พูดกับเขาว่าบูม และมันคือความรักที่ทำให้เกิด

4
00:00:45,420 --> 00:00:46,420
ความเจ็บปวด

5
00:01:05,979 --> 00:01:08,780
... ...

6
00:01:08,780 --> 00:01:13,860
... ...

7
00:01:13,860 --> 00:01:18,220
...

8
00:01:36,780 --> 00:01:42,320
ประมาณ 04.30 น. เราได้เรียนรู้
นั่นคือสนามบินดัตช์สองแห่ง

9
00:01:42,320 --> 00:01:47,360
ถูกเครื่องบินเยอรมันทิ้งระเบิด และ
ไม่กี่นาทีต่อมาเราก็

10
00:01:47,360 --> 00:01:51,220
มองเห็นผ่านหน้าต่างของ
กระทรวงการต่างประเทศ

11
00:01:51,220 --> 00:01:53,800
เครื่องบินทิ้งระเบิดเยอรมันลำแรกซึ่ง
บินเหนือกรุงบรัสเซลส์

12
00:01:54,000 --> 00:01:56,840
เราได้ยินผู้พลัดถิ่นกลุ่มแรก
ในพื้นดิน

13
00:01:57,700 --> 00:01:59,160
ตอนนี้เราจะจดจำมัน

14
00:02:13,600 --> 00:02:17,760
นี่คือวิทยุปารีส ความยาวคลื่น 312
เมตรของการขึ้น เช้าวานนี้.

15
00:02:17,760 --> 00:02:20,860
กองยานเกราะของเยอรมันผ่านไปแล้ว
เส้น Maginot ผ่าน Ardennes และ

16
00:02:20,860 --> 00:02:22,340
เข้าสู่ดินแดนฝรั่งเศส

17
00:02:22,660 --> 00:02:25,840
ทหารของเราเสียสละตัวเองทุกชั่วโมง
หลังชั่วโมงแต่การป้องกันของเรา

18
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
คนมีชื่อเสียงล้มลง

19
00:02:37,800 --> 00:02:41,120
และพลเรือนจากภาคตะวันออกและภาคใต้
Nord สมัครสมาชิกเพื่อปฏิบัติตามคำสั่งของ

20
00:02:41,120 --> 00:02:42,160
การอพยพของเจ้าหน้าที่

21
00:02:42,640 --> 00:02:45,480
กองทหารเยอรมันกำลังใกล้เข้ามา
เมืองเล็กๆ แห่งมงต์คอร์เนต์ซึ่งเปิดทำการ

22
00:02:45,480 --> 00:02:46,720
ถนนสู่ซอยซงส์และปารีส

23
00:02:47,360 --> 00:02:50,500
ตามที่เราพูดกันวันที่ 4
กองยานเกราะของพันเอก เดอ โกล

24
00:02:50,500 --> 00:02:53,340
รีบไปทาง Montcornet เพื่อล็อค
แกนความก้าวหน้าของศัตรู

25
00:03:31,560 --> 00:03:33,720
พันเอก ชาวเยอรมันเอาของฉันไป
ทองเหลือง

26
00:03:34,060 --> 00:03:39,860
คุณเคยเห็นพวกเขาไหม? ฉัน ฉัน
ฉันจะไปดู.

27
00:03:42,320 --> 00:03:43,880
เราต้องทำมิโตะ ผู้พันของฉัน

28
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
แซงหน่วย.

29
00:03:49,640 --> 00:03:50,640
วันที่ความเร็ว

30
00:04:01,290 --> 00:04:04,090
พันเอกของฉันคืออะไร? มันแตก
เมื่อคุณดึงมัน

31
00:04:14,530 --> 00:04:16,430
ผู้พัน หน่วยอยู่ข้างหลัง

32
00:04:17,209 --> 00:04:20,310
เราจะทำอย่างไร? มันตรงไป.
แขนของฉัน

33
00:04:24,090 --> 00:04:26,710
ก้าวไปข้างหน้าเราพยายามหลีกเลี่ยงการสูญเสีย
เราต้องหันหลังกลับตอนนี้

34
00:04:26,990 --> 00:04:29,290
พันเอก ไปยิงกันเถอะ

35
00:04:29,600 --> 00:04:30,600
เอาล่ะ ถึงเวลาแล้ว

36
00:05:04,010 --> 00:05:07,190
แตกตื่น! ฉันดูเหมือนจะหงุดหงิด

37
00:05:09,310 --> 00:05:10,310
มาต่อกันเลย

38
00:05:30,940 --> 00:05:33,840
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฝ่ายบริหารของ
ฝรั่งเศส.

39
00:05:34,640 --> 00:05:39,960
เมื่อคืนฉันคุยกับ
ฝ่ายตรงข้ามถามว่าเขาเป็นหรือไม่

40
00:05:39,960 --> 00:05:44,980
พร้อมจะค้นหาไปพร้อมกับฉันระหว่าง
ทหารหลังจากการสู้รบและในตัวฉัน

41
00:05:44,980 --> 00:05:48,440
เวลา วิธียุติเรื่องของคุณ
การสู้รบ

42
00:05:49,880 --> 00:05:55,080
ของชาวฝรั่งเศสกลุ่มนี้ทั่วๆ ไป
ของรัฐบาลที่ข้าพเจ้าเป็นประธานคือ

43
00:05:55,080 --> 00:05:56,080
ความยิ่งใหญ่ของ...

44
00:06:47,119 --> 00:06:49,000
คุณว่างที่สภา

45
00:06:50,640 --> 00:06:52,020
คุณสามารถทิ้งได้

46
00:06:53,420 --> 00:06:54,420
มาต่อกันเลย

47
00:07:02,990 --> 00:07:07,270
มีความตื่นตระหนกในลอนดอนนับตั้งแต่
ฝรั่งเศสได้มอบอาวุธแล้ว นั่นเป็นเหตุผล

48
00:07:07,270 --> 00:07:08,270
ที่ฉันมา

49
00:07:09,050 --> 00:07:12,630
ฝรั่งเศสมีขึ้นมีลง
ตั้งแต่โคลวิสแต่เธอก็ไม่ปล่อยมือ

50
00:07:12,630 --> 00:07:13,630
พันธมิตรของเขา

51
00:07:16,810 --> 00:07:18,310
ฉันต้องพูดถึงภาษาฝรั่งเศส

52
00:07:31,550 --> 00:07:34,010
คุณต้องการขายสวนตลาดหรือไม่?
มาดาม มีทหารรัก 200,000 นาย

53
00:07:34,010 --> 00:07:34,809
ในประเทศฝรั่งเศส

54
00:07:34,810 --> 00:07:36,530
คุณอยากให้พวกเขาทำอะไรกับ 40
000 ฝรั่งเศสเหรอ?

55
00:08:57,640 --> 00:09:01,480
เชฟผู้สำหรับหลายท่าน
ปีเป็นหัวหน้ากองทัพ

56
00:09:01,480 --> 00:09:04,320
ผู้หญิงฝรั่งเศสจัดตั้งรัฐบาล

57
00:09:04,900 --> 00:09:10,840
รัฐบาลนี้ได้ติดต่อมา
กับศัตรูเพื่อหยุดการต่อสู้

58
00:09:12,060 --> 00:09:15,420
แต่คำพูดสุดท้ายได้พูดไปแล้วเหรอ? ไม่

59
00:09:16,100 --> 00:09:20,800
ฉัน นายพลเดอโกล ปัจจุบันอยู่ที่
ลอนดอนฉันขอเชิญ...

60
00:09:34,960 --> 00:09:37,140
จะต้องมีดวงอาทิตย์

61
00:09:38,720 --> 00:09:45,200
จะต้องมีความหวัง เขา
ที่ไหนสักแห่งจะต้องส่องแสงและ

62
00:09:45,200 --> 00:09:47,860
เผาผลาญเปลวไฟแห่งการต่อต้าน

63
00:10:14,120 --> 00:10:18,680
เช่นวันนี้ฉันจะพูดคุยกับ
วิทยุลอนดอน

64
00:10:29,580 --> 00:10:31,420
จอมพลต้องการพบคุณพลเรือเอก

65
00:10:35,280 --> 00:10:39,340
คุณรู้จักเขาไหม นี่คือเดอโกล? ก
พันเอกกองทัพบกตัวน้อยเต็มกำลัง

66
00:10:39,340 --> 00:10:40,340
ล้น

67
00:10:41,710 --> 00:10:45,030
ผู้ซึ่งขอบคุณประเทศชาติด้วยการถ่มน้ำลายใส่
รัฐบาลของเขาจากลอนดอน และใคร

68
00:10:45,030 --> 00:10:46,030
ปฏิเสธการสงบศึก

69
00:10:47,370 --> 00:10:48,730
เห็นได้ชัดว่าเรามีแค่นั้น

70
00:10:49,050 --> 00:10:50,050
ไปกันเลย

71
00:11:11,340 --> 00:11:14,320
กองทัพฝรั่งเศสจะต้องเป็นกลางและ
ปลดอาวุธ ภายใต้การควบคุมของ

72
00:11:14,320 --> 00:11:16,500
ชาวเยอรมัน อยู่ภายใต้การควบคุมของแม่น้ำ
ของ Maraude

73
00:11:19,860 --> 00:11:23,520
สเปียร์ส ทำไมเราไม่พาคุณไปล่ะ
ลอนดอน? ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? ฉันมี...

74
00:11:23,520 --> 00:11:24,199
มันยาวเกินไป

75
00:11:24,200 --> 00:11:25,340
เราคอยจับตาดูเขาอยู่เสมอ

76
00:11:26,040 --> 00:11:28,580
กองทัพฝรั่งเศสถูกทิ้งไว้โดยไม่มี
ความพ่ายแพ้ผ่านความพ่ายแพ้

77
00:11:28,980 --> 00:11:31,320
พวกทหารก็เปิดเผยเรื่องนี้มากยิ่งขึ้น
เป็นผลให้

78
00:11:31,880 --> 00:11:35,520
แม้แต่จอมพลเปแต็งก็ทำไม่ได้
บังคับให้มอบลูกธนูอันทรงพลังของเขาให้กับ

79
00:11:35,520 --> 00:11:40,180
ชาวเยอรมัน ลูกศรอันทรงพลัง? มันเป็น
ลูกศรอันทรงพลัง

80
00:11:41,070 --> 00:11:44,390
และบางทีเราก็สามารถทำได้
เกินถ้าเราเล่นไพ่ของเรา

81
00:11:46,130 --> 00:11:48,950
เราไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

82
00:11:50,570 --> 00:11:52,430
เขาไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับเปตอง

83
00:11:52,730 --> 00:11:53,730
ใช่.

84
00:11:55,110 --> 00:12:00,110
แต่เขาชอบความไม่ซื่อสัตย์อย่างเปิดเผย

85
00:12:00,410 --> 00:12:03,850
เป็นเพราะมีคนอยู่ที่ลอนดอน
ซึ่งดูหมิ่นอดีตจอมพลที่

86
00:12:03,850 --> 00:12:06,330
คลื่นวิทยุที่เราไม่ควรทำ

87
00:12:07,650 --> 00:12:09,270
เขาชื่ออะไรอีกแล้ว?

88
00:12:10,320 --> 00:12:13,380
เดอ โกลเป็นเพียงนายพลของ
ฝรั่งเศสที่ต้องการสู้ต่อไป

89
00:12:13,380 --> 00:12:16,220
เชื้อโรค จอมโจรทั่วไป
ชั่วคราว, สเปียร์ส

90
00:12:16,680 --> 00:12:19,180
พระภิกษุดังที่บัดนี้ทรงทราบแล้ว
สำหรับภาษาฝรั่งเศส

91
00:12:21,600 --> 00:12:25,620
เราสามารถมีพลเรือเอกดาร์ลอนด้วย
ทีมของเขาหรือเราจะมีก็ได้

92
00:12:25,620 --> 00:12:26,900
กอลกับอวัยวะของเขา

93
00:12:27,100 --> 00:12:28,160
เราไม่สามารถมีทั้งสองอย่างได้

94
00:12:29,940 --> 00:12:31,640
ฉันขอโทษนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
จัดการจิม

95
00:12:47,560 --> 00:12:50,740
คำบรรยาย MFP

96
00:13:16,360 --> 00:13:22,540
นายนายกรัฐมนตรี
ชาวฝรั่งเศสต้องได้ยินเสียง

97
00:13:22,540 --> 00:13:23,800
ที่บอกให้พวกเขาต่อสู้

98
00:13:25,220 --> 00:13:28,780
และฉันต้องการกองเรือ
ฝรั่งเศส.

99
00:13:30,840 --> 00:13:36,280
ฉันดีใจที่คุณพูดที่
BBC และฉันบอกคุณได้เลยว่าฉันเคยเป็น

100
00:13:36,280 --> 00:13:41,300
คือคนเดียว...อังกฤษต้องอยู่
ยึดมั่นในหลักการเพื่อสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

101
00:13:41,300 --> 00:13:44,700
ผู้เชื่อในชัยชนะเช่นเดียวกับฉัน

102
00:13:47,600 --> 00:13:49,820
นั่นไม่ใช่คนจำนวนมากด้วยซ้ำ
ที่นี่

103
00:13:53,640 --> 00:13:59,380
ฉันต้องสามารถพูดคุยต่อไปได้
รัฐบาลของคุณ

104
00:13:59,600 --> 00:14:05,140
แม้ว่าเขาจะยอมจำนนอย่างน่าละอายก็ตาม ที่
ฝรั่งเศสไม่ยอมจำนน

105
00:14:06,800 --> 00:14:12,200
อาจเป็นป้ายที่ด้านล่างของหน้า ที่
ฝรั่งเศสยอมจำนนและไม่มีใครสามารถทำได้

106
00:14:12,200 --> 00:14:14,560
การประกวด ฉันโต้แย้งมัน

107
00:14:15,660 --> 00:14:16,660
คุณ ?

108
00:14:17,360 --> 00:14:23,680
สิ่งที่สัญญาณPétainไม่กระทำการ
ประเทศฝรั่งเศสเนื่องจากทำหน้าที่ภายใต้

109
00:14:23,680 --> 00:14:24,720
การบีบบังคับของศัตรู

110
00:14:26,460 --> 00:14:33,060
นายพลเดอโกล ประเทศฝรั่งเศส เป็น
ประเทศเก่าก

111
00:14:33,060 --> 00:14:34,060
ประเทศที่ยิ่งใหญ่

112
00:14:36,500 --> 00:14:42,200
น่าเสียดายที่ฉันไม่ชอบอำนาจ
เพื่อทดแทนประมุขแห่งรัฐของเขา

113
00:14:44,200 --> 00:14:46,160
นายนายกรัฐมนตรี

114
00:14:46,990 --> 00:14:52,990
ฉันจะจัดตั้งคณะกรรมการระดับชาติชุดใหญ่
กับทุกคนที่มาหาฉัน

115
00:14:52,990 --> 00:14:54,730
เอกอัครราชทูตผู้ว่าการ

116
00:14:55,230 --> 00:14:59,950
ฝรั่งเศสมีกองทัพขนาดใหญ่
สมบูรณ์, ลงวันที่ในดาการ์ตลอด

117
00:14:59,950 --> 00:15:00,950
'จักรวรรดิ.

118
00:15:02,050 --> 00:15:05,890
รับทราบแล้วเราจะลุกขึ้น
กองทัพแห่งชัยชนะ

119
00:15:06,570 --> 00:15:13,150
เรา ? คุณอยู่คนเดียวGénéra

120
00:15:31,630 --> 00:15:32,870
เราคือชาร์ลส์ วินสตัน

121
00:16:27,560 --> 00:16:29,660
สำคัญสำหรับคนฝรั่งเศสทุกคน

122
00:16:34,960 --> 00:16:41,340
ความมุ่งมั่นที่ทำในวันนี้โดย
รัฐบาล

123
00:16:41,340 --> 00:16:46,880
อังกฤษยอมรับในตัวฉัน
บุคคลที่เป็นผู้นำของ Free French มี

124
00:16:46,880 --> 00:16:53,180
มีความสำคัญอย่างยิ่งและลึกซึ้ง
ความหมาย จะช่วยให้ชาวฝรั่งเศส

125
00:16:53,180 --> 00:16:56,740
มีอิสระที่จะจัดระเบียบตัวเองเพื่อดำเนินการต่อไป
สงคราม

126
00:16:57,280 --> 00:17:00,820
ฉันตัดสินใจเรื่องนี้ร่วมกับพันธมิตรของเรา
ซึ่งตามมา

127
00:17:01,820 --> 00:17:06,900
ก่อนอื่นฉันจะอยู่ภายใต้ของฉัน
มีอำนาจปกครองชาวฝรั่งเศสทุกคนที่ยังเหลืออยู่

128
00:17:06,900 --> 00:17:11,380
ในดินแดนอังกฤษและใคร
จะมาอยู่ที่นั่น

129
00:17:13,819 --> 00:17:17,880
ประการที่สอง พวกเขาจะได้รับแจ้ง
ทันทีที่นี่

130
00:17:22,220 --> 00:17:29,140
มันจะก่อตัวขึ้นทันทีที่นี่
กองทัพอากาศทางบก

131
00:17:29,860 --> 00:17:36,540
พลังนี้จะถูกประกอบขึ้นชั่วขณะหนึ่ง
ของอาสาสมัคร พลังนี้จะมีส่วนทำให้

132
00:17:36,540 --> 00:17:42,180
ประการแรกคือการต่อต้านของฝรั่งเศสซึ่ง
จะเกิดขึ้นทุกที่ในจักรวรรดิ

133
00:17:42,820 --> 00:17:49,300
ฉันขอเรียกทหารฝรั่งเศสทุกคน
ทั้งทางบก ทางน้ำ และทางอากาศที่จะไปถึงที่นั่น

134
00:17:49,300 --> 00:17:50,960
เข้าร่วม ฉันขอเชิญ.

135
00:18:02,199 --> 00:18:07,680
มันคือใคร?

136
00:18:19,700 --> 00:18:21,320
ให้โอกาสเขาเถอะนะ?

137
00:18:22,460 --> 00:18:25,440
คนของเราต้องการข้อพิสูจน์ที่มีชีวิตว่า
สหราชอาณาจักรไม่ได้อยู่คนเดียว

138
00:18:25,940 --> 00:18:27,700
ลืมเรื่องนองเลือดไปหรือเปล่า
กองเรือ?

139
00:18:29,380 --> 00:18:30,380
ดูสิ

140
00:18:31,040 --> 00:18:32,560
ถ้าฉันไม่บอกคุณ คณะรัฐมนตรีของคุณจะ

141
00:18:34,420 --> 00:18:35,920
เขากำลังทำให้คุณดูไร้สาระ

142
00:18:37,600 --> 00:18:40,940
ให้ฉันชื่นชมการแต่งตัวสวยที่แท้จริงใน
ทหาร

143
00:18:42,860 --> 00:18:46,860
คนอย่างเขาชนะมหาสงครามไม่ใช่เหรอ
ผู้ดันปากกาตามปกติ

144
00:18:47,160 --> 00:18:48,160
นิ่ง.

145
00:19:09,410 --> 00:19:11,850
ขอขอบคุณอีกครั้ง คุณเบลเมน

146
00:19:12,490 --> 00:19:13,770
นายพลของฉัน

147
00:19:14,520 --> 00:19:17,960
ดีใจด้วยนะครับคุณเอกอัครราชทูต
ทำการต่างประเทศของคุณ

148
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
สกุลเงินและการเงิน

149
00:19:19,120 --> 00:19:23,040
ในเมื่อเชอร์ชิลล์จำเราได้ เขา
คุณต้องเขียนคำตอบอย่างเป็นทางการ

150
00:19:23,100 --> 00:19:28,220
ระวังทุกคำมีค่ามันคือก
สนธิสัญญาระหว่างรัฐ นายพล

151
00:19:28,220 --> 00:19:31,220
ชาวฝรั่งเศสจากลอนดอนจะทำตามกัน
ความเชื่อของพวกเขา

152
00:19:32,060 --> 00:19:36,880
แล้วคุณเอกอัครราชทูตล่ะ? มัน
เครื่องดื่มเริ่มต้นของฉัน

153
00:19:39,600 --> 00:19:40,600
ฉันดื่ม.

154
00:19:42,670 --> 00:19:44,090
โมเน่ต์ ฉันพึ่งคุณนะ

155
00:19:45,510 --> 00:19:49,350
พลเอก ประธานาธิบดีรูสเวลต์
ขอไปร่วมกับเขาในวอชิงตัน

156
00:19:52,950 --> 00:19:54,770
และคุณพลีเวนก็จากไปกับฉัน

157
00:20:02,270 --> 00:20:09,170
เอกอัครราชทูตก็ใจดีพอที่จะ
รวบรวมชนชั้นสูงของ

158
00:20:09,170 --> 00:20:10,170
ชุมชนชาวฝรั่งเศส

159
00:20:11,210 --> 00:20:18,050
พวกคุณทุกคนที่นี่ จอมพล Pétain มี
ส่งมอบฝรั่งเศสให้กับศัตรู

160
00:20:19,570 --> 00:20:25,990
คุณสามารถติดตามเขาได้ในเส้นทางของ
ความอัปยศอดสูหรือคุณสามารถเลือกได้

161
00:20:25,990 --> 00:20:28,590
ให้เกียรติ ไม่มีที่สาม
ทาง

162
00:20:29,570 --> 00:20:33,790
การยอมรับการสงบศึกไม่ช้าก็เร็ว
เล่นอยู่ในมือของชาวเยอรมัน

163
00:20:35,750 --> 00:20:39,370
เราเองที่ต้องหยิบขึ้นมา
ส่วนของดาบ

164
00:20:40,140 --> 00:20:45,480
ขอเชิญทุกท่านที่ต้องการ
ฝรั่งเศสมีอิสระที่จะเข้าร่วมกับฉัน

165
00:20:46,580 --> 00:20:49,780
จอมพลพยายามปกป้อง
ฝรั่งเศส. คุณไม่ควรตัด

166
00:20:49,780 --> 00:20:50,780
ชี้ไปที่เขานายพล

167
00:20:50,860 --> 00:20:52,260
เรายังคงภักดีต่อจอมพล Pétain

168
00:20:53,160 --> 00:20:54,840
ได้รับการตั้งชื่อตามความเท่าเทียมกันของฝรั่งเศส

169
00:21:52,620 --> 00:21:55,140
ควรจะพาครอบครัวของคุณมาถึง
หากไม่มีพวกเขาก็ลงข่าว

170
00:22:02,700 --> 00:22:09,300
มีอะไรอีกไหม? รัฐบาลฝรั่งเศส
ปล้นคุณของคุณ

171
00:22:09,300 --> 00:22:13,260
สัญชาติและศาลทหารมี
ถูกตัดสินประหารชีวิต

172
00:22:13,900 --> 00:22:16,280
อ่าน่าตื่นเต้น

173
00:22:18,240 --> 00:22:19,240
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

174
00:22:25,390 --> 00:22:26,390
ไม่มีสาย

175
00:22:35,050 --> 00:22:41,550
โดยทั่วไปแล้วคุณยังสามารถยอมแพ้ได้

176
00:22:43,290 --> 00:22:45,230
ก็คงจะพอมีเงินใช้.
ไปแคนาดา

177
00:23:58,030 --> 00:23:59,650
ฉันเป็นทหารพ่อของฉัน

178
00:24:00,610 --> 00:24:01,890
ความโชคร้ายของฝรั่งเศส

179
00:24:04,630 --> 00:24:06,030
ฉันรับผิดชอบมัน

180
00:24:07,510 --> 00:24:08,770
บาปแห่งความภาคภูมิใจ ลูกชายของฉัน

181
00:24:10,670 --> 00:24:11,890
ฉันรู้พ่อของฉัน

182
00:24:12,630 --> 00:24:17,930
ฉันก็ขอหายไปแทนดีกว่า
กว่าจะเห็นฝรั่งเศสยอมรับ

183
00:24:17,930 --> 00:24:18,930
ความพ่ายแพ้

184
00:24:19,810 --> 00:24:21,390
ไม่มีเธอฉันไม่รู้จะไปที่ไหน

185
00:24:41,260 --> 00:24:44,080
คุณมีกี่บริษัท
วันนี้ ? ไม่ใช่แม้แต่ทหารของฉัน

186
00:24:44,080 --> 00:24:45,080
พ่อ

187
00:24:47,940 --> 00:24:54,160
หากคุณต้องการอนุศาสนาจารย์หรือ
ของอดีตนายทหารเรือ.

188
00:24:54,160 --> 00:24:59,000
สองโดยพระคุณของพระเจ้าจงยืนหยัด

189
00:25:32,580 --> 00:25:38,500
คุณเป็นใคร? ฉัน

190
00:25:38,500 --> 00:25:45,280
ใช่ไหม

191
00:25:45,280 --> 00:25:49,320
นายพลเดอโกล

192
00:25:55,620 --> 00:25:56,620
พักผ่อน.

193
00:25:58,180 --> 00:25:59,180
พักผ่อน.

194
00:26:01,940 --> 00:26:04,180
ขอร้องล่ะ นั่นใช่ไหม? ดี.

195
00:26:05,220 --> 00:26:07,160
นั่งตรงนั้นก็จะตอบ.
โทรศัพท์

196
00:26:09,540 --> 00:26:10,540
ที่.

197
00:27:00,560 --> 00:27:02,380
ขอบคุณที่มา

198
00:27:05,080 --> 00:27:07,380
ฝรั่งเศสต้องการคุณ

199
00:27:33,580 --> 00:27:35,460
ท่านนายพล ฉันได้ดำเนินการของฉันแล้ว
ความคิดเห็น

200
00:27:36,920 --> 00:27:38,700
สาธารณรัฐเสียชื่อเสียงแต่
มันคือสาธารณรัฐ

201
00:27:39,780 --> 00:27:44,440
บทบาทของฉันไม่ได้ทรยศ... โอ้ฉัน
รู้ไหม วอชิงตันนี่แหละที่ต้องการ

202
00:27:44,440 --> 00:27:49,760
คุณ. ที่นั่นมีทุกสิ่งขาดไปในขณะที่
ว่าที่นี่คือความมั่งคั่ง

203
00:27:51,080 --> 00:27:56,760
เป็นผู้จัดการธุรกิจ
ต่างประเทศและการเงินคุณก็จะมี

204
00:27:56,760 --> 00:27:59,160
สิทธิในการเลือกสำนักงานของคุณเอง

205
00:28:03,150 --> 00:28:06,610
คุณหารือกับ กท. บนพื้นฐานใด
อังกฤษ? เราคือฝรั่งเศส

206
00:28:07,190 --> 00:28:10,790
เรา ? คุณ ? เรา.

207
00:28:17,970 --> 00:28:20,730
ถ้าเพียงแต่คุณได้รับเลือก

208
00:28:21,850 --> 00:28:23,050
ถึงแม้จะเป็นเพียงหมู่บ้านก็ตาม

209
00:28:25,630 --> 00:28:30,570
คุณอาจจะจำก
พิมพ์ชื่อโคลวิส

210
00:28:31,090 --> 00:28:32,130
ก็...

211
00:28:32,410 --> 00:28:36,790
เมื่อเขามาถึงค่ายทหารต้องมี
เพื่อปกป้องทุกคน

212
00:28:36,790 --> 00:28:41,050
เหมือนวันนี้ พวกเราเป็นอย่างมากที่สุด
ด้านล่างสุดของเส้นโค้ง มีเพียงโคลวิสเท่านั้นที่มี

213
00:28:41,050 --> 00:28:44,530
เริ่มไขลานแล้วเขาก็เอาชนะ
คนป่าเถื่อนในโทลเบียก

214
00:28:45,390 --> 00:28:48,010
200 ปีต่อมา เรามีชาร์ลมาญ

215
00:28:48,350 --> 00:28:55,250
อีก 200 ปี เราจะได้เห็นกัน
ที่ฝรั่งเศสกลับมาที่นี่ต้องขอบคุณ

216
00:28:55,250 --> 00:28:56,250
พวกเรา

217
00:29:53,080 --> 00:29:55,940
เราทุกคนมาจากเกาะเดียวกัน
บริตตานีเกาะเซนต์

218
00:29:56,220 --> 00:29:57,220
เราเป็นชาวประมง

219
00:29:57,460 --> 00:30:01,420
เราได้ยินเสียงเรียกของคุณและเราทุกคน
มา

220
00:30:01,710 --> 00:30:05,270
เราไม่เชื่อเรื่องการสงบศึก เราไม่ได้
จะไม่มีวันเชื่อ

221
00:30:07,070 --> 00:30:09,590
เราไม่ต้องการให้ชาวเยอรมันเข้ามา
เกาะ เรามากับเรือของเรา

222
00:30:10,010 --> 00:30:14,430
เรามีสี่คน มันไร้สาระ พวกเขาไม่ทำ
ไม่รู้ว่าจะต่อสู้อย่างไร โอ้ ใช่ ใช่ เรารู้

223
00:30:14,430 --> 00:30:16,170
ต่อสู้ เราจะสู้ได้ดีกว่า
ทหารคนอื่นๆ ของคุณ

224
00:30:21,470 --> 00:30:23,650
อายุ 18 ปีครับท่าน.

225
00:30:25,970 --> 00:30:26,970
อายุ 16 ปี.

226
00:30:33,790 --> 00:30:34,790
ดอนนี่ มาโต้.

227
00:31:09,420 --> 00:31:10,420
ฉันหวังว่ามันจะเหมาะกับคุณ

228
00:31:41,450 --> 00:31:42,450
ตามคำสั่งของคุณนายพล

229
00:31:42,970 --> 00:31:46,750
คุณมาทำอะไร?
ลอนดอน ฉัน แลมเบิร์ต? สงครามถ้า

230
00:31:46,750 --> 00:31:47,750
เป็นไปได้ทั่วไป

231
00:31:47,770 --> 00:31:48,770
ก็มีเราสองคน

232
00:31:49,130 --> 00:31:51,450
ฉันไม่ต้องการให้ครอบครัวพาฉันไป
สำหรับผู้ละทิ้ง ฉันก็เช่นกัน

233
00:31:52,310 --> 00:31:53,950
ฉันต้องการกองทัพ

234
00:31:54,270 --> 00:31:55,650
คุณจะเป็นผู้รับผิดชอบในการสรรหาบุคลากร

235
00:31:56,570 --> 00:31:57,570
เลิกกัน.

236
00:31:57,610 --> 00:31:58,610
ตามคำสั่งของคุณนายพล

237
00:32:05,210 --> 00:32:06,210
กัปตันคูนี่.

238
00:32:07,010 --> 00:32:08,010
นักเตะต่างชาติ.

239
00:32:08,370 --> 00:32:09,370
นั่ง.

240
00:32:09,730 --> 00:32:12,150
เช่นเดียวกับรถไฟใต้ดิน ฉันใช้นามแฝง
เพื่อปกป้องครอบครัวของฉัน

241
00:32:12,790 --> 00:32:15,110
กัปตันฟิลิปป์ เดอ โอเตชอค อยู่เคียงข้างคุณ
คำสั่งทั่วไป.

242
00:32:16,370 --> 00:32:17,850
กัปตันของอะไร? ทหารม้า.

243
00:32:21,490 --> 00:32:25,290
คุณไม่มีครอบครัวเลยใช่ไหม?
ภรรยาและลูกเล็กๆ หกคนของฉัน

244
00:32:25,290 --> 00:32:26,630
ทั่วไป พวกเขาอยู่ในฝรั่งเศส

245
00:32:27,610 --> 00:32:28,750
คิดนามแฝง.

246
00:32:30,270 --> 00:32:31,310
มันจะเป็นเลแคลร์ก

247
00:32:32,410 --> 00:32:33,650
คุณพูดภาษาอังกฤษได้

248
00:32:33,930 --> 00:32:37,050
โอเค คุณจะสร้างบริการให้ฉัน
ข้อมูล

249
00:32:39,850 --> 00:32:43,490
คุณจะก่อตั้งกลุ่มแรกของ
ฟรีฝรั่งเศสและคุณจะเป็นคนแรกที่

250
00:32:43,490 --> 00:32:44,730
ไปปะทะกับเยอรมัน

251
00:32:45,410 --> 00:32:46,410
ทั่วไปที่ดี.

252
00:32:46,530 --> 00:32:50,370
คุณมีกระสุนไหม? ดังนั้น
หาบางอย่าง

253
00:32:50,790 --> 00:32:52,770
นั่น ไม่ใช่อันนั้น

254
00:32:53,270 --> 00:32:54,370
ทำซ้ำตามฉัน

255
00:32:54,830 --> 00:33:00,170
ฉันรู้ว่าฝรั่งเศส...ฉันรู้อย่างนั้น
ฝรั่งเศส...ก็ดี

256
00:33:00,890 --> 00:33:06,330
ฉันรู้ว่าฝรั่งเศสจะรุ่งโรจน์... รุ่งโรจน์...

257
00:33:07,530 --> 00:33:14,430
นี่เป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด! ฉัน

258
00:33:14,430 --> 00:33:15,430
ขอโทษครับคุณผู้หญิง

259
00:33:17,470 --> 00:33:21,890
เบลส? ใช่ ? ฉันรู้ว่าฝรั่งเศส
จะกลับมา

260
00:33:22,430 --> 00:33:23,430
มันเป็นเรื่องดี

261
00:33:23,610 --> 00:33:24,610
ใช้ได้.

262
00:33:25,050 --> 00:33:26,050
ขอบคุณ.

263
00:33:26,390 --> 00:33:27,810
ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ได้คุณก็รู้

264
00:33:28,210 --> 00:33:29,790
ไม่มีทาง. โฟกัส, เบลส.

265
00:33:34,390 --> 00:33:36,290
ฉันจะช่วยอะไรคุณได้นะที่รัก
ทั่วไป?

266
00:33:37,400 --> 00:33:38,400
พลเรือเอก มูเซลิเยร์.

267
00:33:40,600 --> 00:33:44,380
ฉันต้องการปาร์ตี้สงคราม โดย
ตัวอย่าง

268
00:33:46,340 --> 00:33:53,240
สิ่งที่คุณต้องการเหนือสิ่งอื่นใด
กอลก็คือ

269
00:33:53,240 --> 00:33:54,240
ตราสัญลักษณ์

270
00:34:09,519 --> 00:34:14,380
คุณต้องการที่จะขายฉันเหมือน
สบู่? ค

271
00:34:14,380 --> 00:34:24,679
คือ

272
00:34:24,679 --> 00:34:25,739
ห้องที่ใหญ่ที่สุดบนถนน

273
00:34:25,980 --> 00:34:27,760
มันจะเป็นสัญญาณที่แย่มากถ้าเธอ
ไม่เปิดอีกครั้ง

274
00:34:28,780 --> 00:34:31,440
และแน่นอนว่าจะต้องมีสถานที่สำหรับ
คุณและเจ้าหน้าที่ทุกคนของคุณ

275
00:34:31,840 --> 00:34:32,840
ใช่.

276
00:34:33,199 --> 00:34:34,199
เพื่อทหารของคุณด้วย

277
00:34:34,739 --> 00:34:36,860
เราไม่ไปดูหนังใน
วัน

278
00:34:37,340 --> 00:34:44,340
ใช่แล้ว นาฬิกากำลังฟ้อง ฟ้อง ฟ้อง
นกในทะเลสาบติกแทคติก

279
00:34:44,340 --> 00:34:50,639
- ติ๊ก glou-glou-glou ทำทุกอย่าง
ไก่งวง และระฆังดิงดองอันสวยงาม

280
00:34:50,639 --> 00:34:57,160
-ดง แต่บูม! เมื่อใจเราทำให้
บูมทุกอย่างกับเขาพูด

281
00:34:57,160 --> 00:35:00,580
บูมและความรักก็ตื่นขึ้น

282
00:35:01,060 --> 00:35:06,560
ทุกอย่างเปลี่ยนไปตั้งแต่เมื่อวาน และถนนก็เปลี่ยนไป
ดวงตามองออกไปนอกหน้าต่าง

283
00:35:07,020 --> 00:35:10,820
มีกระเป๋าและมีมือ
ทอดยาวไปทั่วฝรั่งเศส พระอาทิตย์ก็ไป

284
00:35:10,820 --> 00:35:11,820
หายไป

285
00:35:13,140 --> 00:35:19,560
บูม เมื่อใจฉันบูม ทุกอย่าง
กับเขาพูดบูม

286
00:35:19,900 --> 00:35:21,340
และเป็นราชินีที่ตื่นขึ้นมา

287
00:35:22,860 --> 00:35:23,860
บูม.

288
00:35:24,980 --> 00:35:26,180
รีบหน่อยนะมีที่ว่าง
ให้

289
00:35:35,100 --> 00:35:37,880
จอมพลคุณยอมจำนนในขณะที่
กองเรือของฉันไม่ได้สูญเสียแม้แต่ลำเดียว

290
00:35:37,880 --> 00:35:38,880
การต่อสู้

291
00:35:40,000 --> 00:35:41,520
ฉันจะไม่ให้มันกับชาวเยอรมัน

292
00:35:42,400 --> 00:35:43,500
ฉันจะไม่ส่ง

293
00:35:44,420 --> 00:35:47,100
สิ่งที่สำคัญก็คือคุณ
อย่าส่งไปอังกฤษนะ

294
00:35:47,820 --> 00:35:50,920
ชาวเยอรมันจะให้เราจ่ายเงิน
แพงเกินไป คุยกับฉันเรื่องเดอ โกล ฉันไม่ทำ

295
00:35:50,920 --> 00:35:51,920
ฉันไม่ใช่คนทรยศ

296
00:35:57,040 --> 00:36:02,080
ระหว่างการยอมจำนนกับการทรยศก็มี
มีวิธีที่สาม

297
00:36:06,280 --> 00:36:07,360
นั่นเป็นเหตุผล

298
00:36:09,260 --> 00:36:13,180
ถ้าเป็นของคุณ คุณจะมีของคุณ
สถานที่ในรัฐบาลของฉัน

299
00:36:19,680 --> 00:36:21,580
ส่งกองเรือของคุณไปยังพื้นที่เป็นกลาง

300
00:36:31,060 --> 00:36:34,100
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ผมยังคงเป็นพลเรือเอก
ของกองเรือ

301
00:36:57,330 --> 00:37:00,970
ดาร์ลันส่งหนึ่งในสี่ของเขา
ทีมในประเทศแอลจีเรีย ดังนั้น การที่

302
00:37:00,970 --> 00:37:02,430
ชาวเยอรมันสามารถเข้าถึงได้ง่าย

303
00:37:02,910 --> 00:37:04,130
มันใหญ่เกินไปเฟรด

304
00:37:05,030 --> 00:37:07,030
เราพยายามคุยกับดาร์ลัน
ครั้งสุดท้าย

305
00:37:07,830 --> 00:37:10,650
เขาคิดว่าเราเป็น
แพ้สงคราม และเราจะทำสำเร็จในไม่ช้า

306
00:37:10,650 --> 00:37:11,910
ลงนามในสนธิสัญญากับชาวเยอรมัน

307
00:37:15,230 --> 00:37:16,590
เขาเลือกแล้ว วินสตัน

308
00:37:16,810 --> 00:37:17,970
เราต้องตัดสินใจเลือก

309
00:37:18,550 --> 00:37:19,550
มันเป็นสถานการณ์ที่น่ากลัว

310
00:37:24,890 --> 00:37:26,630
เราไม่มีทางเลือกแล้วใช่ไหม
?

311
00:37:27,920 --> 00:37:28,920
ไม่ครับ.

312
00:37:29,900 --> 00:37:35,780
โอเค พาพวกเขาไป

313
00:37:39,040 --> 00:37:43,500
เราควรจะบอกเขาไหมว่า... ...นั่นก็คือ
เขา?

314
00:38:58,320 --> 00:39:01,920
ชาวอังกฤษที่อยู่ใกล้ Dunkirk และพวกเขา
อนุญาตให้พวกเขาทำการล่าถอยที่มีชื่อเสียง

315
00:39:01,920 --> 00:39:02,920
ชัยชนะ

316
00:39:03,680 --> 00:39:07,380
หากมีท่านใดที่เก็บไว้.
สงสัยในความรู้สึกของคนทรยศ

317
00:39:07,380 --> 00:39:12,140
โบล วันนี้คุณเข้าใจแล้ว
เขายกหน้ากากขึ้น

318
00:39:51,819 --> 00:39:55,580
ลูกเรือชาวฝรั่งเศสถูกทิ้งระเบิด จม และ
พี่น้องร่วมรบของพวกเขาถูกขังอยู่ที่นี่

319
00:39:57,200 --> 00:40:02,760
เราจะบอกอะไรพวกเขา? นี่คืออะไร
หลังจากนั้นเราจะบอกอะไรพวกเขาได้บ้าง?

320
00:40:02,760 --> 00:40:08,880
ไม่เลยเราจะบอกว่าพวกเขากำลังมา
เพื่อสังหารสหายของคุณ 1,300 คน

321
00:40:13,640 --> 00:40:14,640
ฉันทำไม่ได้

322
00:40:15,220 --> 00:40:17,380
ต้องมีคนทำ
คุณลืม

323
00:40:24,140 --> 00:40:30,100
เราได้ยินมันไหม? ถือ ! กะลาสีเรือชาวฝรั่งเศส,

324
00:40:30,440 --> 00:40:36,420
เมื่อวานขวานล้มลง

325
00:40:36,420 --> 00:40:38,200
บนหัวของเรา

326
00:40:40,140 --> 00:40:46,620
ไม่มีชาวฝรั่งเศสคนไหนที่ไม่มี
เรียนรู้ด้วยความเจ็บปวดและด้วย

327
00:40:46,620 --> 00:40:53,340
โกรธเหมือนกองเรือ
ฝรั่งเศสจมแล้ว

328
00:40:53,900 --> 00:40:54,900
โดยพันธมิตรของเรา

329
00:40:55,980 --> 00:41:02,320
แต่บรรดาผู้ที่ส่งมอบประเทศของเราให้
ศัตรู

330
00:41:02,320 --> 00:41:05,440
สามารถหลีกเลี่ยงมันได้

331
00:41:09,300 --> 00:41:15,960
แล้วยังไงล่ะ? โดยไม่ยอมมอบตัว
น่าอับอาย

332
00:41:15,960 --> 00:41:22,580
โดยเหตุนั้นไม่ช้าก็เร็ว
ศัตรูก็จะใช้ของเรา

333
00:41:22,580 --> 00:41:28,380
เรือ กับอังกฤษฝรั่งเศส
และอังกฤษ

334
00:41:28,380 --> 00:41:33,260
จะยอมจำนนทั้งคู่หรือ
จะชนะด้วยกัน

335
00:41:33,720 --> 00:41:40,560
ให้ผู้ที่อยากจะต่อสู้

336
00:41:40,560 --> 00:41:44,160
“เยอรมนีอยู่ต่อ คนอื่นๆ ทำได้”
แตกออกจากอันดับ

337
00:42:11,660 --> 00:42:16,940
ทหารแห่งฝรั่งเศสเสรี, I
สัญญาสามสิ่ง

338
00:42:18,780 --> 00:42:24,360
การต่อสู้บนท้องถนน ไม่เคยมีการยิงกันระหว่างกัน
ฝรั่งเศสและชัยชนะ

339
00:42:26,240 --> 00:42:29,600
อย่ารอให้ฉันแสดงความยินดีกับคุณ
คุณแค่ทำหน้าที่ของคุณเท่านั้น

340
00:43:00,200 --> 00:43:01,680
คำพูดของคุณสำหรับคืนนี้ของฉัน
ทั่วไป

341
00:43:02,500 --> 00:43:03,500
ฉันจะพูดผ่านห้องนี้

342
00:43:45,880 --> 00:43:52,540
คุณทำให้ฉันรำคาญ คำแนะนำ! ไม่มี
ผู้เชี่ยวชาญที่ให้สิ่งที่คุณเป็นตัวอย่าง

343
00:43:52,540 --> 00:43:54,080
เบื้องหลังความอลังการของแป้งฝุ่น!

344
00:45:17,369 --> 00:45:20,070
อะไรนะ เบลส? คุณ
คิดว่าฉันเป็นพนักงานเหรอ?

345
00:45:38,250 --> 00:45:39,950
ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี

346
00:46:30,310 --> 00:46:33,650
คุณเชื่อไหมว่า โจน ออฟ อาร์ค มี
ผู้คนกลายเป็นคอนกรีตเพื่อยกการปิดล้อม

347
00:46:33,650 --> 00:46:36,350
จากออร์เลอ็อง? มีสมาธิและ
บอกฉันว่าเรามีอะไร ฉันเห็นเชอร์ชิลล์

348
00:46:36,350 --> 00:46:37,350
ในหนึ่งชั่วโมง

349
00:46:39,150 --> 00:46:43,010
บอกเขาว่าเรามีนักบินเครื่องบิน
โดยไม่มีผู้บังคับเครื่องบินและเรือ

350
00:46:43,010 --> 00:46:44,010
ได้รับความเสียหาย

351
00:46:44,370 --> 00:46:45,650
เรายังมีผู้รับสมัครอยู่จำนวนหนึ่ง

352
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
โดยเฉพาะพลเรือน

353
00:46:49,290 --> 00:46:50,930
ในการทำสงครามคุณต้องมีอาวุธ

354
00:46:51,530 --> 00:46:52,530
ฉันรู้.

355
00:46:52,730 --> 00:46:55,770
แต่สำหรับเชอร์ชิลล์ ฉันต้องการ
การชุมนุม ฉันปลุกเขา

356
00:46:57,070 --> 00:46:59,010
มีผู้ว่าราชการเพียงคนเดียวที่ตอบคุณ
โทร.

357
00:47:01,070 --> 00:47:02,490
หมู่เกาะนิวเซบริดีส

358
00:47:06,290 --> 00:47:09,210
ฟรีฝรั่งเศสก็ต้องไป
ตั้งถิ่นฐานในหมู่เกาะนิวเซบริดส์

359
00:47:13,970 --> 00:47:15,430
หมู่เกาะเซบริเดส ฉัน...

360
00:47:21,390 --> 00:47:23,950
ผู้มีอำนาจทั้งหมดในตะวันออกนายพลของฉัน

361
00:47:32,170 --> 00:47:39,030
และดาการ์ แอลเจียร์ ไม่มีวี่แววเลยเหรอ? ไม่ และ
ไม่มีอะไร

362
00:47:39,030 --> 00:47:40,030
ทั้งจากแคเมอรูน

363
00:47:47,370 --> 00:47:49,630
ผู้ว่าราชการเมืองชาดเป็นคนดี
รวมตัวกัน แต่...

364
00:47:49,900 --> 00:47:51,740
เราควรจะให้เขายืมมือ
บนพื้นดิน

365
00:47:54,280 --> 00:47:59,420
เราแค่ต้องส่งกองทหารของเราไป
จินตนาการด้วยดาบไม้

366
00:48:01,720 --> 00:48:02,720
เขาเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

367
00:48:06,720 --> 00:48:08,880
เลกแคลร์ก คุณจะไปแคเมอรูน

368
00:48:09,560 --> 00:48:10,660
ตามคำสั่งของคุณนายพล

369
00:48:12,300 --> 00:48:14,060
นี่มันบ้าไปแล้วนายพล

370
00:48:14,620 --> 00:48:18,280
เขาจะไม่ก้าวไปโดยไม่มี
หยุดและวิ่ง และคุณ พลีเวน

371
00:48:18,280 --> 00:48:19,280
ชาด.

372
00:48:20,150 --> 00:48:27,150
ขอโทษนะ เขาอยู่ที่ชาดเหรอ? ฉันไม่มี
ไม่เคยก้าวเท้าเข้ามา

373
00:48:27,150 --> 00:48:28,150
แอฟริกาทั่วไป

374
00:48:53,009 --> 00:48:57,830
ท่านนายพล ผมขอถามคุณตรงนี้ว่า
ก่อนอื่นขอแสดงความเสียใจ

375
00:48:57,830 --> 00:49:00,290
ไม่มีใครสำหรับกองเรือที่ Mers-el-Kébir

376
00:49:02,110 --> 00:49:07,870
เป็นการตัดสินใจที่เจ็บปวดที่สุด
ที่ฉันเคยต้องทำ ซึ่ง

377
00:49:07,870 --> 00:49:11,610
ทำให้มันยากขึ้นมากสำหรับคุณ
บอกคุณว่าเราทำไม่ได้

378
00:49:11,610 --> 00:49:12,610
ปกป้องตัวเองต่อไป

379
00:49:15,550 --> 00:49:20,390
เราพยายามแล้ว คุณพยายามแล้ว
แต่เราต้องการคนอเมริกัน

380
00:49:20,390 --> 00:49:21,390
เพื่อเข้าร่วมสงคราม

381
00:49:37,830 --> 00:49:42,550
เราจะนำแอฟริกากลับคืนมา

382
00:50:01,180 --> 00:50:07,800
มันง่ายมาก ทุกอย่างขึ้นอยู่กับก
เสาอากาศคลื่นสั้นซึ่งตั้งอยู่

383
00:50:07,800 --> 00:50:12,840
เป็น... ในชาด

384
00:50:13,080 --> 00:50:16,580
ประการแรก จังหวะแห่งความแข็งแกร่งในขณะที่
ความนุ่มนวล กองทัพของฉันพร้อมแล้ว เขาไม่ได้

385
00:50:16,580 --> 00:50:18,600
ขาดเพียงความสามารถในการส่งพวกมันไปให้
สถานที่

386
00:50:19,000 --> 00:50:23,220
ประการที่สอง การประกาศการชุมนุมของ
ชาดมีการแพร่กระจายโดยคลื่นทำให้เกิด

387
00:50:23,220 --> 00:50:25,140
ความตื่นเต้นอย่างมากในแคเมอรูน

388
00:50:25,560 --> 00:50:29,980
จากนั้นเอฟเฟกต์โดมิโนก็จะกลายเป็น
ผ่านพ้นไม่ได้ กองทหารของฉันกำลังรับสมัคร

389
00:50:29,980 --> 00:50:35,640
ปลุกเร้า, กระตุ้น, เจาะเข้าไปจน
เซเนกัลเขย่าดาการ์

390
00:50:36,760 --> 00:50:42,600
แต่นั่นจะไม่เพียงพอสำหรับฉัน ไม่ใช่สำหรับ
นำค่ายดีๆจากดาการ์ เป๊ะเลย

391
00:50:42,680 --> 00:50:47,840
ควบคู่ไปกับการรักษาความลับสูงสุด
ทั้งหมด คุณและฉันกำลังเปิดตัว

392
00:50:48,280 --> 00:50:50,740
ปฏิบัติการร่วมกันในอ่าว
ดาการ์.

393
00:50:51,260 --> 00:50:56,220
กะลาสีเรืออังกฤษ ทหารราบฝรั่งเศส
ออกมาพร้อมกันในเช้าวันหนึ่งเพื่อ

394
00:50:56,220 --> 00:50:59,340
เก็บผลสุกโดยไม่ต้องตีแม้แต่ครั้งเดียว
ของไฟ

395
00:51:03,760 --> 00:51:09,680
ถ้าคุณ

396
00:51:09,680 --> 00:51:16,420
ต้องการ, ดาการ์, ทางแยกของแอฟริกา,

397
00:51:16,420 --> 00:51:17,420
ของยุโรป

398
00:51:17,800 --> 00:51:24,000
แห่งมหาสมุทรแอตแลนติก ดาการ์ เมืองหลวงของ
ฟรีฝรั่งเศส, ดาการ์, ท่าเรือของ

399
00:51:24,000 --> 00:51:25,800
การลงจอดของอเมริกา

400
00:51:26,560 --> 00:51:31,460
นายกรัฐมนตรี. คุณมีอะไร
ต้องการ? ฉันสามารถมีให้คุณได้ 10

401
00:51:31,460 --> 00:51:33,880
เรามีตัวเลขเป็นสองเท่าในวันเสาร์ที่
สัปดาห์

402
00:51:34,140 --> 00:51:35,140
แค่อันเดียวก็เพียงพอแล้ว

403
00:51:35,440 --> 00:51:41,120
เครื่องบินทะเลจะช่วยได้

404
00:51:41,540 --> 00:51:45,400
เครื่องบินทะเลที่จะตัดสินชะตากรรมของ
ฟรีฝรั่งเศส

405
00:51:48,950 --> 00:51:54,130
ท่านนายพลผมจินตนาการว่าสำหรับมหากาพย์เรื่องนี้
ไม่ธรรมดา คุณต้องมีนักบิน

406
00:51:54,130 --> 00:51:58,390
พิเศษ เราจะให้บัตรกำนัลแก่คุณ
นักบิน ฉันมีนักบินที่ดีอยู่แล้ว ของเรา

407
00:51:58,390 --> 00:52:01,810
ซากสัตว์ก็ทำงานได้อย่างมหัศจรรย์ แต่
พวกเขามีความเฉพาะเจาะจง มันต้องใช้เวลา

408
00:52:01,810 --> 00:52:05,090
สัมผัสภาษาอังกฤษ ฉันไม่กังวล
นักบินชาวฝรั่งเศสบินอยู่เหนือ

409
00:52:05,090 --> 00:52:09,110
'แอฟริกาอยู่ต่อหน้าคุณมานานแล้ว ด้วย
เกิดอุบัติเหตุกี่ครั้ง? ชาวฝรั่งเศสต้อง

410
00:52:09,110 --> 00:52:12,790
ถูกนำเข้าสู่การต่อสู้โดย
ฝรั่งเศส. ดูเหมือนชัดเจนสำหรับฉัน

411
00:52:13,290 --> 00:52:15,490
ไม่มีนักบินอังกฤษ ไม่มีเครื่องบิน

412
00:52:19,660 --> 00:52:22,020
ฉันกลัวว่าเรามาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
ตายแล้ว

413
00:52:23,140 --> 00:52:28,700
มันเป็นเรื่องจริง

414
00:53:23,400 --> 00:53:28,000
นายคลีเมนส์ กรรมาธิการถนน
ของฝรั่งเศสที่เป็นอิสระ ฉันตัดสินใจ

415
00:53:28,000 --> 00:53:31,060
ประกาศการชุมนุมของชาดเพื่อ
นายพลเดอโกล

416
00:53:35,680 --> 00:53:36,680
เราเข้าแล้ว.

417
00:54:18,760 --> 00:54:21,520
อดีตการโจมตีของนายพลเดอโกล
จักรวรรดิแห่งฝรั่งเศส

418
00:54:21,820 --> 00:54:25,140
เราแค่พูดถึงแชด จอมพล
ท่านสุภาพบุรุษ นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

419
00:54:25,480 --> 00:54:26,480
เดอ โกลมีแผนแล้ว

420
00:54:27,020 --> 00:54:34,000
Leclerc เข้าสู่แคเมอรูน? ไม่
แต่ใครส่งยามมา

421
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
-หลุมฉุกเฉิน?

422
00:55:03,340 --> 00:55:06,020
ทหารยามสองคน ถือปืนของคุณให้ฉัน
เราจะไม่ยิงชาวฝรั่งเศส

423
00:55:21,480 --> 00:55:23,800
ภาษาอังกฤษโทรมาสามครั้งแล้ว
พวกเขาต้องการยกเลิกดาการ์

424
00:55:24,240 --> 00:55:28,620
ฉันจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร? มันคือ
ความบ้าคลั่งเรื่องนี้

425
00:55:31,420 --> 00:55:32,269
ทั่วไป !

426
00:55:32,270 --> 00:55:35,370
กำลังเสริมถูกส่งไปยังชายแดน
และเราไม่มีข่าวจากเลแคลร์ก

427
00:55:43,530 --> 00:55:44,530
เขาชอบมัน.

428
00:55:45,570 --> 00:55:46,570
ขอบคุณ.

429
00:56:59,650 --> 00:57:00,650
ใช่

430
00:57:01,410 --> 00:57:02,710
ผู้ว่าราชการจังหวัด ข้างบนนั้น.

431
00:57:07,930 --> 00:57:09,790
คุณจะชวนตัวเองไปทานอาหารเช้าไหม
ผู้ว่าราชการจังหวัด

432
00:57:17,490 --> 00:57:19,770
นายพลชัยชนะด้านหลัง

433
00:57:26,350 --> 00:57:27,630
ระหว่างทางไปดาการ์

434
00:57:29,599 --> 00:57:32,080
เอาน่า ก่อนที่จะไปถึงที่นั่น มีบทเรียนเล็กๆ น้อยๆ เข้ามา
ปีศาจ!

435
00:58:40,040 --> 00:58:45,640
แต่เรามีเหตุผลที่จะเฉลิมฉลอง ดูเหมือนว่า
ว่าแผนบ้าๆ ของคุณได้ผล

436
00:58:45,640 --> 00:58:46,700
แอฟริกา อย่างแท้จริง.

437
00:58:47,080 --> 00:58:48,100
ความกล้าอะไรเช่นนี้

438
00:58:48,820 --> 00:58:50,340
คุณป่วย.

439
00:58:51,040 --> 00:58:55,760
คุณแช่โลกของคุณได้ดีกับคุณ
รัฐบาลเก่า

440
00:58:57,040 --> 00:58:58,980
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นวันคาร์นิวัล

441
00:59:00,080 --> 00:59:05,000
นั่นไม่ใช่ทุกคนจะแต่งตัวได้
เหมือนทหารที่ไม่รู้จัก

442
00:59:08,430 --> 00:59:13,890
ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่งที่คุณ
คุณจะเป็นคนเดียวที่รู้

443
00:59:15,070 --> 00:59:21,450
คุณรู้ไหมว่าเพลงของฉันคืออะไร
ของโปรด? “ถ้าฉันเป็นผู้หญิงคนเดียวในนั้น

444
00:59:21,450 --> 00:59:23,290
โลก »

445
00:59:53,800 --> 00:59:56,760
ฉันมีชีวิตของฉันและสมรู้ร่วมคิดกับชีวิตของฉัน

446
00:59:59,120 --> 01:00:00,120
ขอบคุณ

447
01:00:01,280 --> 01:00:04,760
ฉันตั้งชื่อคุณว่าอะไรในวันนั้น? เอาล่ะ.

448
01:00:06,320 --> 01:00:13,300
ในเวลารุ่งสาง พระอาทิตย์ขึ้นใต้ท้องทะเล
ท่าเรือแสงแดดอันรุ่งโรจน์ ที่

449
01:00:13,300 --> 01:00:17,040
ประชากรตื่นขึ้นก่อนคำสั่งของเรา

450
01:00:18,020 --> 01:00:24,880
และที่น่าประหลาดใจคือคุณเห็นว่าตัวเองกำลังคุยกับเขา
ของ... บน

451
01:00:24,880 --> 01:00:27,520
ฝั่งพวกพ้องเชียร์เรา

452
01:00:28,280 --> 01:00:29,280
ที่นี่

453
01:00:35,700 --> 01:00:39,100
โทรศัพท์ของคุณดังขึ้น

454
01:00:40,380 --> 01:00:44,820
เราจะส่งต่อให้คุณ ประธานของ
สหรัฐอเมริกา อเมริกาเข้าสู่สงคราม

455
01:00:45,140 --> 01:00:47,720
ฮิตเลอร์แพ้แล้วคุณก็ชนะ

456
01:00:58,890 --> 01:01:04,990
ฉันเห็นทหารของเราเดินขบวนอย่างสนุกสนาน
เพลงในใจ

457
01:01:05,970 --> 01:01:12,410
อา ฉันว่าเรามาทำเครื่องหมายเวลากัน เมื่อในอดีต
ฝรั่งเศสเป็น

458
01:01:12,410 --> 01:01:18,750
สวยงาม เมื่อก่อนโซเลจกลับมาเห็นอีกครั้ง
เพราะเรา

459
01:01:18,750 --> 01:01:21,330
ให้เราประกาศชัยชนะ

460
01:01:22,870 --> 01:01:27,510
เดินไปสู่ความรุ่งโรจน์ ลูกๆ ที่รักของฉัน

461
01:01:39,480 --> 01:01:41,300
มันเป็นเพลงโปรดของฉัน

462
01:02:07,820 --> 01:02:09,120
เราต้องหยุด heborogy

463
01:02:48,750 --> 01:02:52,530
ฉันปรากฏตัวต่อหน้าคุณพร้อมกับพวกเรา
พันธมิตรอังกฤษ

464
01:02:58,050 --> 01:02:59,670
เราไม่เห็นอะไรเลยด้วยหมอกนี้

465
01:03:05,890 --> 01:03:12,770
ชาวดาการ์ตอบรับสายของฉัน
และร่วมต่อสู้กับฉัน

466
01:03:12,770 --> 01:03:14,730
เพื่อปลดปล่อยฝรั่งเศส

467
01:03:20,970 --> 01:03:21,970
แค่เบลอๆ นั่นแหละ

468
01:04:06,129 --> 01:04:11,590
เราเพิ่งได้เรียนรู้มาหลายอย่างว่า
เรือฝรั่งเศสสามารถผ่านไปได้

469
01:04:11,590 --> 01:04:15,830
ที่กวนตานามิแยร์. ความแปลกประหลาดของฉัน
สงบ สง่าราศี...

470
01:04:18,800 --> 01:04:19,800
คุณดูเหมือนมัน

471
01:04:20,000 --> 01:04:21,060
เราจะจมพวกมัน

472
01:04:26,720 --> 01:04:28,020
ชัดจิลต้องการดาการ์

473
01:04:35,320 --> 01:04:37,440
ไม่คุ้มที่จะเกิดสงครามกลางเมืองระหว่าง
ฝรั่งเศส.

474
01:04:39,680 --> 01:04:40,680
ไล่ไฟออกไป

475
01:04:58,370 --> 01:05:00,570
เราไม่ยิงใส่ฝรั่งเศส

476
01:05:08,890 --> 01:05:09,890
ใช้ได้.

477
01:05:10,550 --> 01:05:12,690
รักษาหลักการและศิลปะของคุณไว้ให้ดี
ดาการ์.

478
01:05:13,570 --> 01:05:15,530
คุณจะรับผลที่ตามมา

479
01:05:34,390 --> 01:05:36,690
โครเนนฮอฟ. ขอแสดงความยินดีนายกเทศมนตรี

480
01:05:37,390 --> 01:05:38,590
ฉันก็มีหน้าที่ของฉันเท่านั้น

481
01:05:39,310 --> 01:05:44,170
คุณรู้ไหมถ้าคุณพร้อมที่จะ
เห็นอกเห็นใจมากขึ้นกับ

482
01:05:44,170 --> 01:05:47,390
ชาวเยอรมัน คุณต้องทำผลงานให้ดีก่อน
รัฐมนตรี

483
01:06:17,100 --> 01:06:21,060
มันเป็นการเชื่อมโยงของ
สถานการณ์และเกียรติยศ

484
01:06:21,540 --> 01:06:23,940
กรุณาอย่าบอกฉัน
ฝูงชน

485
01:06:24,540 --> 01:06:27,240
แม่ทัพ Quixote ของคุณสอนเราว่า
อย่างน้อยที่สุด

486
01:06:27,660 --> 01:06:28,660
มันไม่มีประโยชน์

487
01:06:29,120 --> 01:06:30,840
เขาคิดว่า. คุณคิดว่า.

488
01:06:31,160 --> 01:06:35,400
ฉันคิดว่า. คุณเจิมมันไว้ในที่เดียว
รูปแบบของความสิ้นหวังใช่ไหม? ที่

489
01:06:35,400 --> 01:06:40,380
ฟรีภาษาฝรั่งเศสใช่มั้ย? ฉันรู้สึกประหลาดใจที่
คุณอาศัยอยู่ในเทพนิยายของเขา

490
01:06:41,600 --> 01:06:45,580
ชัดเจนแล้ว อาณาจักรของเขา
ไม่มีอะไรนอกจากคำสัญญาทั้งหมด

491
01:06:46,570 --> 01:06:47,570
นี่คือนิยายที่สมบูรณ์

492
01:06:52,250 --> 01:06:55,410
ท่านประธาน ฉันรับหมด
ความรับผิดชอบของเดกาส์

493
01:06:56,330 --> 01:07:00,130
แต่ฉันคิดว่าทิ้งเดกาส์ไว้
ที่คุณสามารถมอบสิ่งดีดีให้ฉันได้

494
01:07:00,130 --> 01:07:01,130
ขบวนพาเหรดโดยสิ้นเชิง

495
01:07:02,450 --> 01:07:07,830
ฉันหมายถึงเกาะที่ไม่มีเพื่อน
ฉันเชื่อว่ากำลังเผชิญกับทวีปแห่งศัตรู

496
01:07:07,830 --> 01:07:13,030
ว่าอินเดียและอาณาจักรของมันจะเป็นอย่างนั้น
พันธมิตรที่น่าเกรงขาม

497
01:07:14,610 --> 01:07:15,830
เมื่อคุณพร้อมก็แค่นั้นแหละ

498
01:07:16,410 --> 01:07:19,190
จัดบ้านของคุณให้เป็นระเบียบเพื่อนรัก
และทำมันตอนนี้

499
01:07:26,510 --> 01:07:29,730
เอ๊ะ?

500
01:07:29,730 --> 01:07:34,970
โอ้ เราต้องหาใครสักคน
อย่างอื่น

501
01:07:37,930 --> 01:07:39,590
ฉันรู้สึกไม่สบายใจกับเดอโกล

502
01:08:14,440 --> 01:08:16,000
เราจะไปร่วมกับ Leclerc ในแคเมอรูน

503
01:08:17,939 --> 01:08:19,300
นี่คือตัวเลือกสุดท้าย

504
01:08:39,500 --> 01:08:41,439
เพียงเท่านี้เราก็อยู่ในดินแดนแล้ว
ฝรั่งเศส.

505
01:08:43,649 --> 01:08:46,229
ฟังนะ คอนเซล ความเสื่อมโทรม
เริ่มต้น

506
01:08:49,189 --> 01:08:51,529
ดูกล่องพวกนี้สิ มันใหญ่มาก
หมู่บ้าน

507
01:08:52,010 --> 01:08:55,990
คุณไม่เห็นพวกเขา แต่มี
ฝูงใหญ่ มันเป็นประเทศ

508
01:08:55,990 --> 01:08:57,390
เพ้อฝัน

509
01:09:06,450 --> 01:09:08,130
ท่านนายพล เราได้สูญเสียของเราไปแล้ว
ที่ดิน

510
01:09:09,529 --> 01:09:11,550
เราจะพยายามลงจอด
ถูกบังคับ

511
01:09:14,640 --> 01:09:19,819
แขวนอยู่ในนั้น! รอก่อน
สกู๊ตเตอร์!

512
01:09:19,819 --> 01:09:31,319
นี้

513
01:09:31,319 --> 01:09:33,580
คือสิ่งที่ให้กำเนิดเราในยุคหนึ่ง
ของเหล็ก

514
01:09:34,779 --> 01:09:37,920
นำสิ่งที่เราเรียกว่าอายุกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ทอง

515
01:09:43,399 --> 01:09:46,840
เมื่อวันพฤหัสที่แล้ว ฉันได้พบกับ
นายกรัฐมนตรีไรช์.

516
01:09:47,319 --> 01:09:53,279
การประชุมครั้งนี้ทำให้เกิดความหวัง
และทำให้เกิดความกังวล

517
01:09:54,120 --> 01:09:58,180
ในเรื่องนี้ฉันเป็นหนี้คุณอยู่บ้าง
คำอธิบาย

518
01:09:59,040 --> 01:10:05,540
การสัมภาษณ์ดังกล่าวไม่สามารถทำได้
สี่เดือนหลังจากการพ่ายแพ้ของเรา

519
01:10:05,540 --> 01:10:10,340
อาวุธต้องขอบคุณศักดิ์ศรีของเท่านั้น
ฝรั่งเศสต่อหน้าหลักฐาน

520
01:10:12,800 --> 01:10:16,720
สู่ความกล้าหาญของลูกเรือของเรา สู่พลัง
ของผู้นำอาณานิคมของเรา

521
01:10:19,700 --> 01:10:20,980
เฟอร์นันด์ นั่งลงสิ

522
01:10:21,820 --> 01:10:25,260
โอ้ เจ้าสารเลวตัวน้อย

523
01:10:28,900 --> 01:10:30,120
คุณใส่มันกลับ

524
01:10:31,260 --> 01:10:33,500
เฟอร์นันด์ ใส่มันกลับเข้าไปใหม่
สถานที่ของคุณ

525
01:10:33,920 --> 01:10:34,920
คุณใส่มันกลับ

526
01:10:43,480 --> 01:10:44,480
ดีใจที่ได้กลับไปโรงเรียน

527
01:10:46,020 --> 01:10:50,820
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? ฉัน
สงสัย

528
01:10:53,580 --> 01:10:55,360
คำพูดนี้ไม่เลวเลย
เปตอง

529
01:11:14,800 --> 01:11:18,640
คุณมีสถานีวิทยุลับหรือไม่? มัน
น้องสาวของฉัน

530
01:11:20,200 --> 01:11:22,160
เธอรวบรวมชิ้นส่วนจากร้านค้าของเธอ
และเราสร้างสรรค์ร่วมกัน

531
01:11:22,620 --> 01:11:25,640
หิน ? คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ไม่เป็นไร เขาไม่ได้อยู่กับ...

532
01:11:25,640 --> 01:11:26,640
นักท่องเที่ยว

533
01:11:27,160 --> 01:11:30,200
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง? ฉันเตือนคุณ
ยามเย็นแห่งการยอมจำนน

534
01:11:30,760 --> 01:11:32,820
ตอนที่ฉันบอกคุณว่าเราต้องทำ
ไปที่ประตูชัยเพื่อเปิดตัว

535
01:11:32,820 --> 01:11:34,060
การเคลื่อนไหวคุณบอกฉันที่นั่น
จะไม่มีใคร

536
01:11:35,320 --> 01:11:36,320
เขาอยู่ที่นั่น

537
01:11:39,700 --> 01:11:40,860
ก็ต้องยอมรับว่าไม่มี
โลกใบใหญ่

538
01:11:43,980 --> 01:11:44,980
เสน่ห์แรงค่ะคุณผู้หญิง

539
01:11:45,760 --> 01:11:46,760
เฟอร์นันด์.

540
01:11:47,240 --> 01:11:49,080
เขาเอนรูปของจอมพล
แอนทอนคอร์ต.

541
01:11:49,560 --> 01:11:51,900
ถ้าศาสตราจารย์เดรสเซลไม่อยู่
เข้าไปแทรกแซงเขาจะอยู่ในโรงพยาบาล

542
01:11:54,080 --> 01:11:57,780
การเอนภาพบุคคลมีประโยชน์อย่างไร?
คุณคิดว่ามันจะทำให้กลัวออกไป

543
01:11:57,780 --> 01:12:02,140
ชาวเยอรมัน? ฉันต้องไป.

544
01:12:02,620 --> 01:12:07,900
รอ. เคอร์ฟิว. ไม่มี
เคอร์ฟิว นายฮีโร่! ถ้าคุณ

545
01:12:07,900 --> 01:12:09,920
จงกล้าหาญ มันมากเกินไปที่จะขอจากคุณ
กว่าจะไม่ตายอย่างโง่เขลา

546
01:12:13,800 --> 01:12:14,800
ลาก่อนคุณผู้หญิง

547
01:12:15,320 --> 01:12:17,040
บางคนกำลังพูดถึงการสาธิตในวันที่ 11
พฤศจิกายน.

548
01:12:22,080 --> 01:12:23,600
นั่นอาจทำให้นักท่องเที่ยวไม่พอใจ

549
01:13:02,700 --> 01:13:05,780
เราได้รับข้อความใหม่จากเงามืด
ทั่วไปได้รับ 5 ดาวโดย

550
01:13:05,780 --> 01:13:07,880
เชอร์ชิลล์ที่ถนนดาวนิงสำหรับ
แทนที่

551
01:13:12,860 --> 01:13:14,620
เชอร์ชิลล์ให้เขายืมเครื่องบินของเขา
ส่วนตัว

552
01:13:16,000 --> 01:13:19,680
เขาเข้าร่วมกับพลีเวนในชาดเพื่อ
อยู่ภายใต้คำสั่งของเขา

553
01:14:26,299 --> 01:14:31,240
ตอบโต้ X-Bet และรับโบนัสจำนวน
เงินฝากที่ไม่ใช่เงินฝากหลัก 100%

554
01:15:11,470 --> 01:15:12,470
ตามคำสั่งของคุณทั่วไป

555
01:15:14,290 --> 01:15:15,290
พักผ่อนครับท่านทั่วไป

556
01:15:31,210 --> 01:15:36,550
พวกเขาทั้งหมดดี แต่ฉันคิดว่า
ว่าเป็นลายเซ็น

557
01:15:57,140 --> 01:15:59,040
ยินดีต้อนรับสู่ดินแดนแห่งฝรั่งเศส
ฟรีทั่วไป

558
01:16:12,220 --> 01:16:12,620
คุณ

559
01:16:12,620 --> 01:16:21,800
เป็น

560
01:16:21,800 --> 01:16:22,800
ฝรั่งเศสนายพลของฉัน

561
01:16:24,360 --> 01:16:25,420
คุณคือความหวัง

562
01:16:26,570 --> 01:16:29,350
ลาก่อน.

563
01:16:30,250 --> 01:16:30,710
ที่

564
01:16:30,710 --> 01:16:54,930
ลาก่อน.

565
01:16:56,040 --> 01:17:01,340
ฉันไปตามคำเชิญของ
ฟูเรอร์. ฉันไม่ได้รับความทุกข์ทรมานจากเขาเลย

566
01:17:01,340 --> 01:17:03,700
สั่งการไม่มีความกดดัน

567
01:17:03,960 --> 01:17:08,260
มีจินตนาการถึงความร่วมมือระหว่าง
สองประเทศของเรา

568
01:17:08,500 --> 01:17:10,460
ฉันยอมรับหลักการ

569
01:17:24,410 --> 01:17:25,410
มันแม่นยำ.

570
01:17:53,200 --> 01:17:59,880
เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศส ทหารฝรั่งเศส
พลเมืองฝรั่งเศส ผู้นำวัยชรา

571
01:17:59,880 --> 01:18:04,740
มีชีวิตชีวา à l'ennemi l'empire
สมบูรณ์จากฝรั่งเศส

572
01:18:05,500 --> 01:18:09,380
ยืน! และสู่อ้อมแขน!

573
01:18:48,950 --> 01:18:52,090
Vous serez le premier à rendre à la
ฝรั่งเศสเป็นเกียรติแก่เขา

574
01:18:52,620 --> 01:18:54,660
Reprendre le battle contre l'ennemi.

575
01:18:56,100 --> 01:19:00,460
Vos hommes sont-ils รูปแบบการพอเพียง
? ฝรั่งเศสไม่สามารถจ่ายได้

576
01:19:00,460 --> 01:19:01,460
การยอมจำนนใหม่

577
01:19:02,280 --> 01:19:05,480
นายพลเดอโกล ขอย้ำอีกครั้งว่านายกรัฐมนตรี
รัฐมนตรี... อังกอร์ สเปียร์ส

578
01:19:06,740 --> 01:19:08,120
บอกฉันเมื่อฉันควรโทรหาเขา

579
01:19:08,660 --> 01:19:11,120
เขาต้องการพบคุณด้วยตนเอง
เห็นได้ชัด

580
01:19:12,360 --> 01:19:18,380
ฉันคงจะดีใจมาก
เพื่อต้อนรับนายกรัฐมนตรีของคุณที่นี่

581
01:19:18,540 --> 01:19:21,320
ในเมืองบราซซาวิล เมืองหลวงของฝรั่งเศส
ฟรี

582
01:19:22,549 --> 01:19:24,810
คุณไม่ใช่เดอโกล สเปียร์ส

583
01:19:26,710 --> 01:19:29,090
De Gaulle เชื่อฟังฝรั่งเศสเท่านั้น

584
01:19:33,510 --> 01:19:34,990
ช่วยฉันด้วยยุง

585
01:19:38,170 --> 01:19:43,150
ยอดแหลมยุงไม่กัด
นายพลเดอโกล

586
01:19:58,510 --> 01:20:00,890
11 พฤศจิกายน ไร้ข้อกังขา.

587
01:20:03,050 --> 01:20:09,490
น่าละอายใจกับสเปียร์ส ชาวอังกฤษผู้ทรยศ
ผู้ที่ถูกเลือกมาหาฉัน

588
01:20:09,490 --> 01:20:11,750
คุกคามด้วยยุงของมัน

589
01:20:12,070 --> 01:20:13,070
เหลือเชื่อ.

590
01:20:14,370 --> 01:20:18,090
ฉันขอโทษสำหรับสุนัขที่
ยุงไม่อยู่ภายใต้การควบคุมของ

591
01:20:18,090 --> 01:20:19,090
นายพลเดอโกล

592
01:20:19,490 --> 01:20:22,390
ระวังนะเบลส

593
01:20:23,390 --> 01:20:27,170
เขาต้องการขังเราไว้ในหอคอยแห่ง
เงา

594
01:20:45,230 --> 01:20:48,730
ฉันมีมากขึ้น ฉันก็เหมือนกัน ฉันก็ไม่มี
มากขึ้น ใช่ครับ ผมมีบ้างแต่อ่อน

595
01:20:48,730 --> 01:20:49,730
นั่น มาเร็ว.

596
01:20:50,690 --> 01:20:51,690
ตอนนี้มันข้ามไปหมดแล้ว

597
01:20:53,650 --> 01:20:56,010
คิดว่าจะมีผลกระทบต่อ.
ดับเบิ้ล? มันขึ้นอยู่กับ

598
01:20:56,590 --> 01:20:59,330
คุณคิดว่าเราจะเป็นพวกเรากี่คน?
ชัยชนะ? สาม. อีกสอง

599
01:21:01,430 --> 01:21:03,290
ยังไงซะก็มีบางคนที่
บอกว่าดับเบิ้ลไม่มีอยู่จริง

600
01:21:03,690 --> 01:21:04,790
ไม่มีใครชื่อเด
กอล.

601
01:21:05,430 --> 01:21:08,410
ใครคือนายพลที่พูดคุยกับ
กองทหารอาสาใช่ไหม? นักแสดง.

602
01:21:09,210 --> 01:21:10,210
และเขาพูดภาษาอังกฤษ

603
01:21:10,450 --> 01:21:11,450
ใช่.

604
01:21:11,650 --> 01:21:12,650
ฉันได้ยินทุกอย่าง

605
01:21:12,930 --> 01:21:15,130
เดอโกล บ้านของชาวยิว จาก
Gaulle โฆษณาลอนดอน

606
01:21:15,930 --> 01:21:16,510
เกิดอะไรขึ้นถ้า

607
01:21:16,510 --> 01:21:23,450
เราไม่ได้

608
01:21:23,450 --> 01:21:27,650
จริงๆ แล้วมีเพียงสามแห่งที่ Arc de Triomphe เท่านั้นเหรอ?
ในกรณีนี้จะมีพวกเราสี่คน

609
01:21:29,630 --> 01:21:32,210
จะมีผู้ชนะ 14 คนเสมอ
ผู้จะมาแสดงไม้กางเขนของพระองค์

610
01:21:32,540 --> 01:21:33,540
อย่างน้อยเราก็จะมีเขา

611
01:21:33,880 --> 01:21:34,880
ไม่มีความพยายามในการต่อสู้

612
01:21:37,080 --> 01:21:38,220
ฤดูหนาวเข้าใจเขาหลังสงคราม

613
01:21:46,660 --> 01:21:47,660
ขอโทษ.

614
01:21:48,180 --> 01:21:49,200
เขาตายแล้วเหรอ? ไม่

615
01:21:50,000 --> 01:21:51,520
เขาไปอาศัยอยู่ที่แอลเจียร์ด้วย
ผู้หญิง.

616
01:21:53,440 --> 01:21:54,440
เขาทิ้งมันไว้ให้ฉัน

617
01:22:00,280 --> 01:22:02,060
และฉัน อีกหกเดือนต่อมา ฉันก็จะอายุมากพอแล้ว
เพื่อต่อสู้กับฉัน

618
01:22:02,960 --> 01:22:03,960
ฉันอยากจะเข้าไปในรถถัง

619
01:22:04,440 --> 01:22:05,700
แต่ถึงจุดหนึ่งฉันจะไม่ทำ
ให้ฉันได้

620
01:22:06,720 --> 01:22:07,720
โอเค เสร็จแล้ว

621
01:22:07,800 --> 01:22:08,800
ไม่มีกระดาษอีกต่อไป

622
01:22:10,860 --> 01:22:13,260
ฉันไม่รู้จริงๆว่าเรากำลังทำอะไรอยู่
ทำเพื่อแจกจ่ายทั้งหมดนี้

623
01:22:15,200 --> 01:22:16,200
ฉันวางแผนทุกอย่างไว้แล้ว

624
01:23:55,310 --> 01:23:56,310
เราสู้.

625
01:25:52,030 --> 01:25:53,210
เราเอาปารีสกลับ

626
01:25:55,890 --> 01:25:57,010
เราจะนำฝรั่งเศสกลับคืนมา

627
01:25:57,430 --> 01:25:59,170
อีกไม่นานเราจะเป็นอิสระ

628
01:26:00,790 --> 01:26:03,650
คุณไม่มีอะไรต้องทำเพื่อขอพรอย่างนั้นเหรอ?
นี่ ขอตีหน่อยสิ

629
01:26:04,730 --> 01:26:09,490
แต่ไม่ใช่ว่าฝรั่งเศสจะส่งมอบ!
แต่ไม่ใช่ว่าฝรั่งเศสจะส่งมอบ! คุณ

630
01:26:09,490 --> 01:26:12,730
คุณคิดว่าเราเข้าใจมันดีหรือไม่?

631
01:26:19,850 --> 01:26:22,970
เราจะตกลงกันไหม? หินที่ทำให้บูม?
คุณกำลังทำอะไร ? ดูสิ!

632
01:28:15,280 --> 01:28:16,280
ในแอลเจียร์กับพ่อของคุณ

633
01:28:17,100 --> 01:28:19,640
อะไร ? ฉันให้คุณปล่อยมันไป
สำหรับมาร์กเซย

634
01:28:20,380 --> 01:28:22,220
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีการพูดคุยใดๆ
เฟอร์นันด์.

635
01:28:22,940 --> 01:28:24,700
ชาวเยอรมันกำลังอยู่ในกระบวนการของ
ค้นหา

636
01:28:25,500 --> 01:28:27,040
พวกเขาจับกุมผู้ชุมนุมที่บ้านของพวกเขา

637
01:28:31,400 --> 01:28:36,780
เฟอร์นันด์! เฟอร์นันด์! ทิ้งฉันไว้!

638
01:28:36,780 --> 01:28:39,420
มีความสมเหตุสมผล

639
01:28:43,580 --> 01:28:44,580
รวมตัวกัน.

640
01:28:49,800 --> 01:28:51,520
ฉันก็ปล่อยมันไปไม่ได้
สำหรับเธอ

641
01:30:07,280 --> 01:30:08,280
ใช่

642
01:30:10,880 --> 01:30:11,659
ฌอง มูแลง.

643
01:30:11,660 --> 01:30:12,660
เขาอาศัยอยู่ที่นี่

644
01:30:13,480 --> 01:30:17,480
ฉันสามารถผ่านได้หรือไม่? ใช่มันไม่สำคัญ

645
01:30:32,900 --> 01:30:34,300
การควบคุมธุรกิจ

646
01:31:53,240 --> 01:31:55,820
ยังไม่มีอะไรสำหรับฉันเหรอ? ตัวอักษรเหล่านี้
มันมอบให้พ่อของคุณ

647
01:31:57,540 --> 01:31:58,540
ขอบคุณ.

648
01:32:36,200 --> 01:32:37,200
ฉันจะสู้แล้วนะพ่อ

649
01:32:38,960 --> 01:32:43,920
ปีที่แล้ว นักเรียนมัธยมปลายได้สาธิต
เต็มไปด้วยปารีสที่เสี่ยงต่อชีวิตของพวกเขาและคุณ

650
01:32:43,920 --> 01:32:46,400
คุณไม่สามารถเข้าไปได้
ติดต่อกับพวกเขา

651
01:32:46,640 --> 01:32:50,880
คุณใช้เวลาทั้งวันทำอะไร? ง่าย
! ฉันขอให้คุณตั้งศีรษะ

652
01:32:50,880 --> 01:32:54,880
สะพานโซนใต้ โซนหนึ่ง
ไม่ว่าง มันเป็นแนวคิดที่เรียบง่ายด้วยซ้ำ

653
01:32:54,880 --> 01:32:58,300
สำหรับโพลีเทคนิค นายพลของฉัน
ทุกครั้งที่ชาวฝรั่งเศสทำสำเร็จ

654
01:32:58,300 --> 01:33:00,460
มาลอนดอนเขาได้รับการต้อนรับจาก
ภาษาอังกฤษและฉันไม่เคยได้ยินมันอีกเลย

655
01:33:00,460 --> 01:33:01,460
พูดคุย.

656
01:33:16,650 --> 01:33:18,750
เยอรมนีประกาศสงครามต่อ
สหรัฐอเมริกา.

657
01:33:19,650 --> 01:33:24,810
ดังนั้นอเมริกาจึงกลับคืนสู่
สงคราม

658
01:34:09,099 --> 01:34:16,080
สงครามและการเป็นลอร์ดแต่เพียงผู้เดียว
ของตะวันตก

659
01:34:17,200 --> 01:34:20,560
อังกฤษก็จะยังคงอยู่เหมือนเดิม
ประเทศอื่นๆ ทั้งหมดจะถูกข้าราชบริพาร

660
01:34:20,660 --> 01:34:25,860
รวมถึงอังกฤษด้วย และในโลกนี้
อีกครั้งฝรั่งเศสจะยังคงอยู่

661
01:34:25,860 --> 01:34:26,860
อธิปไตย

662
01:34:29,300 --> 01:34:32,940
แต่อย่างไร? คุณพูดถูกคลีฟเวน

663
01:34:33,660 --> 01:34:35,100
คุณต้องสร้างกิจกรรม

664
01:34:35,660 --> 01:34:38,460
ไม่ มันเป็นกล้ามเนื้อ มันเป็นคำถาม
แห่งอธิปไตย

665
01:35:11,530 --> 01:35:14,330
คำบรรยาย

666
01:35:14,330 --> 01:35:33,150
เอสที'

667
01:35:33,170 --> 01:35:36,300
501 คุณประธาน เรามีแล้ว
ต้องการเครื่องบินเร็วๆ นี้

668
01:35:37,520 --> 01:35:38,820
เราอยู่บนเท้าของเรา

669
01:35:39,560 --> 01:35:44,140
เรามีเครื่องบิน เรือ...
ผู้ชายให้มีอายุยืนยาวขึ้น

670
01:35:44,920 --> 01:35:48,320
ชาวเยอรมันกำลังอยู่ในกระบวนการของ
สร้างสถานะของพวกเขาในแอฟริกาใต้

671
01:35:48,320 --> 01:35:50,380
ภาคเหนือ. เราไม่สามารถต่อสู้ได้
ทุกที่ในครั้งเดียว

672
01:35:51,740 --> 01:35:54,720
ฉันเป็นมิตรจากชายหาดของคุณ
นายกรัฐมนตรี.

673
01:35:55,880 --> 01:35:59,780
แต่ฉันจะบอกว่ามันจะช่วยได้ถ้าฉัน
ฝ่ายบริหารไม่ได้รับผลกระทบ

674
01:36:20,249 --> 01:36:22,690
แม่ทัพของฉัน เขาอยู่ที่นี่

675
01:36:26,210 --> 01:36:28,250
คุณมูแลง มีความสุข

676
01:36:28,520 --> 01:36:29,920
ที่คุณสามารถร่วมเป็นเงาได้

677
01:36:34,300 --> 01:36:38,380
เกิดอะไรขึ้นกับผู้ประท้วงรุ่นเยาว์
ตั้งแต่วันที่ 11 พฤศจิกายน? ยากที่จะรู้

678
01:36:39,320 --> 01:36:42,400
บางคนอิดโรยในคุกบางคน
ไปใต้ดิน

679
01:36:43,420 --> 01:36:48,580
พวกเขาทำอะไรกับ Arc de Triomphe
กองทัพของเราไม่สามารถทำเช่นนั้นได้

680
01:36:48,880 --> 01:36:50,200
พวกเขาจุดประกายไฟ

681
01:36:51,180 --> 01:36:52,480
และวิชีจะต้องจัดการกับมัน

682
01:36:53,660 --> 01:36:55,740
ทุกที่ เครือข่ายกำลังถูกสร้างขึ้น
รถไฟ

683
01:37:15,599 --> 01:37:18,020
ไม่มีกำไร!

684
01:37:32,430 --> 01:37:36,210
เราควรพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
สำคัญกว่าเกาะแซงปีแยร์

685
01:37:36,210 --> 01:37:37,210
และเกาะนิโคเซีย

686
01:37:37,370 --> 01:37:40,690
นายกรัฐมนตรี เกาะที่อยู่ตรงหน้าประตูบ้านเรา
ชายฝั่ง

687
01:37:41,510 --> 01:37:46,270
เราไม่สามารถมีผู้ชายของคุณได้
เริ่มโจมตีเธอ มันไม่ได้

688
01:37:46,270 --> 01:37:51,650
ฉันจะไม่พระเจ้าของฉัน มันไม่พอเหรอ.
ดาการ์? คนอเมริกันไม่ไป

689
01:37:51,650 --> 01:37:54,630
ขอให้สนุกกับการผจญภัยเหล่านี้ของ
ความกล้าหาญ

690
01:37:55,330 --> 01:37:58,930
ไม่ใช่เมื่อเราขอให้พวกเขาทำ
ต่อสู้กับศัตรูผู้แข็งแกร่ง

691
01:37:59,070 --> 01:38:04,840
ไร้ประโยชน์ และค่อนข้างไร้เหตุผลเป็นศัตรูกัน
ซึ่งไม่ได้ลอยอยู่บนกำแพง

692
01:38:04,840 --> 01:38:05,840
'อากาศ.

693
01:38:29,350 --> 01:38:31,030
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะมีประโยชน์มากที่สุด
ไปฝรั่งเศส

694
01:38:34,890 --> 01:38:36,150
ฉันจะเขียนภายใต้ชื่อเร็กซ์

695
01:39:30,850 --> 01:39:35,990
ฉันเชิญคุณมาที่นี่

696
01:39:36,270 --> 01:39:38,650
ฉันเรียกคุณแล้ว

697
01:39:45,250 --> 01:39:46,250
ฉันเข้าใจเป็นอย่างดี

698
01:39:49,110 --> 01:39:50,230
ฉันไม่มีอะไรจะบอกคุณ

699
01:39:52,690 --> 01:39:53,810
ไม่ แค่มาเลย

700
01:40:06,179 --> 01:40:11,480
ฉันจะได้รับสิทธิพิเศษ หอกก็มี
อัตตาขนาดใหญ่ ที่

701
01:40:11,480 --> 01:40:15,640
นายพลสเปียร์สมีเพื่อน

702
01:40:38,629 --> 01:40:40,650
บอกฉันสินายพล

703
01:41:00,300 --> 01:41:04,080
ฉันไม่ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องภายใน
ของรัฐบาลอังกฤษ ฉันกล้า

704
01:41:04,080 --> 01:41:06,840
เชื่อว่าคุณทำเช่นเดียวกันกับ
กิจการฝรั่งเศส.

705
01:41:25,360 --> 01:41:29,140
โคเคน. มันเป็นความเข้าใจผิดทั้งหมด
ตอนนี้เราจะต้องจบเรื่องนี้

706
01:41:29,140 --> 01:41:30,520
Saint-Pierre และเราไม่สามารถทำอะไรได้เลย
ทำ

707
01:41:54,110 --> 01:41:57,030
สนับสนุนผู้ที่ร่วมงานด้วย
ฮิตเลอร์ต่อต้านผู้ที่ต่อสู้กับเขา

708
01:42:01,910 --> 01:42:08,810
ไม่ใช่ฮิตเลอร์ที่คุณกำลังทำสิ่งนี้
สงคราม มันเป็นของฉัน! ดูสิ

709
01:42:08,810 --> 01:42:14,070
-คุณ เยอรมนี อิตาลี และญี่ปุ่น
ไม่เพียงพอสำหรับคุณ

710
01:42:14,330 --> 01:42:17,650
คุณยังต้องการต่อสู้กับ
อังกฤษและอเมริกา

711
01:42:17,870 --> 01:42:22,270
ฉันถือเป็นเรื่องตลก
รสชาติแย่มาก เพราะถ้ามี.

712
01:42:22,270 --> 01:42:25,800
ผู้ชาย... ซึ่งภาษาอังกฤษสามารถทำได้
นับ ฉันเอง

713
01:42:26,280 --> 01:42:31,680
คุณ คุณแค่ก่อความปั่นป่วนเท่านั้น
รัฐบาลอื่นๆ ทั้งหมดรวมกัน

714
01:42:32,180 --> 01:42:35,900
ไฟล์ที่เกี่ยวข้องกับคุณ
ใช้พื้นที่มากกว่าทั้งหมด

715
01:42:35,900 --> 01:42:37,920
คนอื่นวางตั้งแต่ต้นจนจบ มันเป็นเรื่องปกติ

716
01:42:38,880 --> 01:42:40,820
ฝรั่งเศสเป็นมหาอำนาจ

717
01:42:44,700 --> 01:42:49,760
นายพลเดอโกล ฉันหวังในตัวคุณ
ขอบคุณที่คุณทำได้

718
01:42:49,760 --> 01:42:52,040
ช่วยด้วย คุณล้มเหลว

719
01:42:52,810 --> 01:42:55,830
และเราจะต้องเปลี่ยนแปลง
กลยุทธ์

720
01:42:59,190 --> 01:43:06,030
ดังนั้นคุณจึงยุติ
พันธมิตรระหว่าง

721
01:43:06,030 --> 01:43:09,110
ฝรั่งเศสและอังกฤษ ระหว่างจาก
กอลและอังกฤษ ทำไม

722
01:43:09,110 --> 01:43:13,530
คุยกับเดอ โกล ถ้าเขาไม่เป็นเช่นนั้น
ฝรั่งเศส? คุณไม่ใช่ฝรั่งเศส!

723
01:43:38,120 --> 01:43:39,300
ฉันยินดีที่จะมีคุณเสมอ
ดูสิ มาดาม

724
01:43:41,720 --> 01:43:42,720
นางเชอร์ชิลล์

725
01:43:49,500 --> 01:43:53,680
ด้วยปัญหาสัตว์ร้ายเราจะต้องไม่
ไม่ต้องมีอารมณ์อ่อนไหว

726
01:43:53,980 --> 01:43:56,880
คุณตีโต๊ะพวกเขา
แบนเหมือนแพนเค้ก

727
01:44:01,880 --> 01:44:06,420
พลเรือเอก นี่หมายความว่าอย่างไร?
ถนนดาวนิงขอให้ฉันยุติ

728
01:44:06,420 --> 01:44:07,420
ดริฟท์

729
01:44:09,380 --> 01:44:14,480
ขอให้มันผ่านไป.. คุณ
วิศวกรฉันเหรอ? ท่ามกลางสงคราม? คุณ

730
01:44:14,480 --> 01:44:15,540
จะทำหน้าที่ของคุณให้เต็มที่

731
01:44:16,880 --> 01:44:21,520
แล้วคุณเดอโกลล่ะ? ฉันเสนอให้คุณ
ผู้ว่าราชการชาด

732
01:44:25,440 --> 01:44:29,660
เราอยู่ในหมู่คนบ้า

733
01:44:31,640 --> 01:44:32,640
เอาชนะมันให้ได้

734
01:45:22,130 --> 01:45:23,430
เธอรักแฮมป์สเตด

735
01:45:24,650 --> 01:45:26,110
และคุณ ? ใช้ได้.

736
01:45:28,950 --> 01:45:31,370
พวกเขาเผาโจนออฟอาร์ค อย่าลืม
ไม่.

737
01:46:29,220 --> 01:46:30,460
ขอโทษ. ไม่มันไม่แย่

738
01:46:35,160 --> 01:46:36,160
ฉันรักคุณ.

739
01:47:14,220 --> 01:47:17,160
โดยการเขียนถึงคุณฉันกำลังฝ่าฝืนกฎนั้น
ฉันนั่งลง

740
01:47:19,200 --> 01:47:21,480
แต่เมื่อวานฉันได้เรียนรู้ว่าปิแอร์มี
ถูกยิง

741
01:47:24,100 --> 01:47:25,820
ฉันรู้ว่าเขาคงอยากให้ฉันทำ
พูด.

742
01:47:47,280 --> 01:47:51,320
มีพวกเราไม่มากนักที่สามารถทำได้
พูดคุยกับเราและเข้าใจเรา

743
01:47:52,420 --> 01:47:57,780
จนวันนี้สวยงามที่สุดและ
เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน

744
01:48:00,500 --> 01:48:03,260
บนชานชาลาสถานี ฉันเข้าใจเรื่องนั้น
ฉันต้องหายไป

745
01:48:06,500 --> 01:48:07,500
ลาก่อนเฟอร์ดินันด์

746
01:48:09,360 --> 01:48:10,500
ฉันมีความสำคัญกับเขา

747
01:48:50,400 --> 01:48:53,560
คำบรรยาย FR?

748
01:49:31,920 --> 01:49:32,920
นี่คือลอนดอน

749
01:49:33,100 --> 01:49:36,460
แอฟริกาเหนือเปลี่ยนสี
แผนที่และเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

750
01:49:36,460 --> 01:49:39,940
เยอรมัน. ชาวฝรั่งเศสอิสระค่ะ
ออกกำลังกายในโซนมหัศจรรย์

751
01:49:39,940 --> 01:49:43,080
เกี่ยวกับอนาคตของพวกเขาหากความพ่ายแพ้ประกาศ
ของภาษาอังกฤษจะเกิดขึ้นในครั้งต่อไป

752
01:49:43,080 --> 01:49:44,080
วัน

753
01:50:19,340 --> 01:50:21,980
นั่นคือเกือบทั้งหมดเกี่ยวกับกองทัพที่ 8
ถูกโจมตีในกรุงบรัสเซลส์

754
01:50:23,680 --> 01:50:24,840
มันเป็นหายนะครั้งใหญ่

755
01:50:31,080 --> 01:50:34,460
ทำไมไม่ทีหลังล่ะ? เพราะ
ว่ามีเวลาไม่เพียงพอ

756
01:50:34,860 --> 01:50:37,080
ชาวเยอรมันจะพบกันพรุ่งนี้
วันถัดไป

757
01:50:40,900 --> 01:50:45,040
นี่คืออะไร? ฮาคิม...
ท่าน. มันเป็นเครื่องมือเล็กๆ น้อยๆ ใน

758
01:50:45,040 --> 01:50:49,460
ทะเลทราย มีทหารเพียง 3,000 นายเท่านั้น
ปลดปล่อยฝรั่งเศสที่มีอุปกรณ์ไม่เพียงพอ พวกเขาไม่ได้

759
01:50:49,460 --> 01:50:50,520
ไม่สามารถคาดหวังสงครามได้

760
01:50:51,320 --> 01:50:56,720
ทำไมไม่? เพราะมันจะเป็นอย่างนั้น
โหดร้ายราวกับเป็นจุด เราเป็น

761
01:50:56,720 --> 01:50:57,980
ได้รับตำแหน่ง 30,000
ผู้ชาย

762
01:50:58,380 --> 01:50:59,780
รถถัง เครื่องบินปืนใหญ่

763
01:51:02,720 --> 01:51:06,880
แต่ยิ่งดึงดูดกันมากเท่าไหร่เราก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น
ผู้ชายจะได้รับการช่วยเหลือใน Tobruk ถูกต้อง

764
01:51:06,880 --> 01:51:12,840
? และพวกเขาจะต่อสู้กันจนวาระสุดท้าย
สงคราม

765
01:51:16,030 --> 01:51:17,850
เรามาเปิดโปงเขากันเถอะ ใครครับ?

766
01:51:18,070 --> 01:51:19,370
สัตว์ร้ายแห่งแฮมป์สเตด

767
01:51:19,690 --> 01:51:22,010
ตอนนี้มันเป็นการเสียสละที่ต้องถาม
ของเขา วินสตัน

768
01:52:12,930 --> 01:52:16,950
ทำไมเอาทหารมาทำแบบนี้.
หล่ม? อังกฤษสูญเสียเอล

769
01:52:16,950 --> 01:52:20,130
Agueda ซีเรียผู้ไร้เดียงสาทั้งหมด พวกเขา
จะเสียโทบรูคไป และที่ทั่วไปนั้น

770
01:52:20,130 --> 01:52:22,870
โคนิกและกองพลน้อยของเราอยู่ที่นั่น
การสังหารหมู่ที่ 1 ต่อ 10

771
01:52:22,870 --> 01:52:23,870
จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

772
01:52:23,930 --> 01:52:24,930
มันเป็นการฆ่าตัวตาย

773
01:52:25,410 --> 01:52:27,510
ชาวฝรั่งเศสอิสระคืออะไร
สุภาพบุรุษ?

774
01:52:31,310 --> 01:52:34,930
สิ่งมีชีวิตที่มีความกล้าพอที่จะ
ลุกขึ้นยืน ไม่ใช่ชาวเยอรมันสิบคน

775
01:52:35,010 --> 01:52:37,550
แต่เป็นพัน

776
01:52:39,590 --> 01:52:42,730
เป็นการประกันความตายสำหรับพวกเราทุกคน
ทหาร และทั้งหมดนี้เพื่อปกป้อง

777
01:52:42,730 --> 01:52:44,570
เชอร์ชิลล์? เชอร์ชิลล์และฝรั่งเศส

778
01:52:45,190 --> 01:52:48,270
ตายดีกว่ายอมจำนน
นี่คือเหตุผลของการดำรงอยู่ของฝรั่งเศส

779
01:52:48,270 --> 01:52:50,550
ฟรี เราสร้างความหวังขึ้นมา

780
01:52:51,650 --> 01:52:54,070
เราไม่สามารถเสียสละฝรั่งเศสที่เสรีได้
ในการต่อสู้ครั้งเดียว

781
01:53:08,200 --> 01:53:10,240
ฝรั่งเศสไม่ยอมแพ้ในปี 40

782
01:53:12,400 --> 01:53:13,980
เธอจะไม่ยอมแพ้ตอนนี้

783
01:53:17,820 --> 01:53:23,460
บอกโคนิกว่าทั้งฝรั่งเศส
มองดูเขาและคนของเขาสิ และพวกเขา

784
01:53:23,460 --> 01:53:25,960
จะมีความภาคภูมิใจของเขา

785
01:53:52,430 --> 01:53:53,570
คนขุดแร่คนสุดท้ายกลับมาแล้ว

786
01:53:55,970 --> 01:53:57,250
เหมืองทั้งหมดถูกวางไว้

787
01:53:58,250 --> 01:53:59,250
นายพลของฉัน

788
01:54:01,490 --> 01:54:02,710
รูปหลายเหลี่ยมพร้อมแล้ว

789
01:54:08,190 --> 01:54:09,190
ทั่วไป.

790
01:54:20,850 --> 01:54:21,890
นี่คือโคนิก

791
01:54:22,350 --> 01:54:24,170
สิบโทฮิวเบิร์ต. ผู้บัญชาการอิโมเจน

792
01:54:24,390 --> 01:54:25,390
สิบโท ดูเตอร์เต.

793
01:54:25,890 --> 01:54:29,810
ก่อนอื่นเราต้องคาดหวังก
โจมตีด้วยวิธีการใด ๆ รวมกัน

794
01:54:30,050 --> 01:54:33,810
ปืนใหญ่ ทหารราบ รถถัง การบิน

795
01:54:35,890 --> 01:54:37,210
และมันจะมีพลัง

796
01:54:38,410 --> 01:54:39,830
ประการแรก ประการแรก

797
01:54:40,170 --> 01:54:43,790
เราต้องคาดหวังการโจมตี
โดยวิธีใดวิธีหนึ่งรวมกัน

798
01:54:44,710 --> 01:54:47,050
ปืนใหญ่ ทหารราบ การบิน รถถัง

799
01:54:47,510 --> 01:54:48,449
สองวัน.

800
01:54:48,450 --> 01:54:49,870
ฉันต่ออายุความมั่นใจของฉัน

801
01:54:50,590 --> 01:54:52,350
ที่คุณแต่ละคนจะทำหน้าที่ของคุณ

802
01:54:54,630 --> 01:54:55,630
โดยไม่ทำให้อ่อนลง

803
01:54:56,550 --> 01:54:57,550
ในสถานที่ของเขา

804
01:54:57,790 --> 01:55:00,810
เดอูซิโอ ฉันต่ออายุความมั่นใจอีกครั้ง
ทุกคนจะทำหน้าที่ของตนโดยไม่หวั่นไหว

805
01:55:01,590 --> 01:55:04,450
ในสถานที่ของเขา ในสถานที่ของเขา ตัดชื่อ
ของผู้อื่น

806
01:55:04,670 --> 01:55:05,690
ตัดในนามของผู้อื่น

807
01:55:05,910 --> 01:55:10,570
ตัดในนามของผู้อื่น คาร์ซิโอ,
วันนี้ฝรั่งเศสกลับมาจับอาวุธอีกครั้ง

808
01:55:10,570 --> 01:55:11,570
ต่อต้านเยอรมนี

809
01:55:12,430 --> 01:55:14,150
ภารกิจของเราคือการอดทนจนกว่า
ก้น

810
01:55:15,310 --> 01:55:16,310
ควอร์ตัน.

811
01:55:17,550 --> 01:55:18,550
ขอให้ทุกคนโชคดี

812
01:55:20,840 --> 01:55:21,840
ขอให้ทุกคนโชคดี

813
01:55:24,940 --> 01:55:26,100
สู่สถานีรบของคุณ!

814
01:57:12,200 --> 01:57:18,400
เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1940 นั่นเอง
กลุ่มนักสู้ชาวฝรั่งเศสผู้

815
01:57:18,400 --> 01:57:20,920
สร้างความตกตะลึงครั้งใหญ่ให้กับกองทัพของ
แกน

816
01:57:45,580 --> 01:57:48,180
Mont Général รถถังเยอรมัน 5 คัน
ข้ามแนวป้องกันเมื่อเวลา 12.00 น

817
01:57:48,180 --> 01:57:49,360
เมตรทางตะวันตกเฉียงเหนือ ให้ความสนใจกับหมายเลข 13

818
01:57:51,120 --> 01:57:52,320
ปืนใหญ่, ไฟไหม้
เขื่อน

819
01:57:52,820 --> 01:57:53,820
ห้านัดต่อชิ้น

820
01:59:13,650 --> 01:59:16,510
ข้อความของนายกรัฐมนตรีฮิตเลอร์เป็นอย่างมาก
ชัดเจน

821
01:59:16,730 --> 01:59:20,490
ชาวฝรั่งเศสผิวขาวและสีทำ
นักโทษที่เมืองปิราเคม ไม่ใช่พวก

822
01:59:20,490 --> 01:59:24,770
ไม่ใช่สำหรับกองทัพประจำจะเป็น
แขวนคอ คนทรยศของ Gaullist ไม่ใช่

823
01:59:24,770 --> 01:59:27,700
อันธพาลหนุ่มกลุ่มหนึ่ง
ยิว...บ้าและเศร้า

824
01:59:27,700 --> 01:59:30,200
ทหารรับจ้าง พวกเขาเป็นความอัปยศของ
ฝรั่งเศส.

825
02:00:02,380 --> 02:00:05,440
โดยทั่วไปเรามีช่วง 2000
เมตร ตะวันตกเฉียงเหนือ.

826
02:00:06,700 --> 02:00:07,700
รายละเอียดการติดต่อ

827
02:00:07,760 --> 02:00:08,760
400.

828
02:00:09,300 --> 02:00:10,660
ให้ตายเถอะ Polycomme ทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

829
02:00:11,200 --> 02:00:13,580
390 ครกแห้งแล้ว เรามีอีกมาก
เปลือกหอย

830
02:00:15,620 --> 02:00:16,620
มีคนอยู่ในสนาม

831
02:00:17,480 --> 02:00:18,480
คุณสามารถดูได้ตอน 13.

832
02:00:20,360 --> 02:00:21,460
เขาชอบฉัน เขารู้จักตัวเอง

833
02:00:22,180 --> 02:00:23,180
เราจะไปรอบ ๆ

834
02:01:10,920 --> 02:01:11,920
ดีนะที่เป็นสีเขียว

835
02:01:13,300 --> 02:01:18,080
มันเป็นสีเขียว

836
02:02:36,810 --> 02:02:40,870
เมื่อสถานการณ์เริ่มมืดลงเรื่อยๆ
สำหรับชาวฝรั่งเศสเสรีที่ Bir Hakeim หลังจากนั้น

837
02:02:40,870 --> 02:02:45,410
ยอมจำนนอย่างน่าละอายในปี 1940 ประเทศฝรั่งเศส
ตอนนี้ก็เผชิญชะตากรรมเดียวกันในภาคเหนือ

838
02:02:45,410 --> 02:02:49,590
แอฟริกา ความพากเพียรอันดื้อรั้นของเดอ โกล
กำลังต่อรองชะตากรรมของฝรั่งเศส

839
02:02:50,110 --> 02:02:54,030
มีเพียงคนบ้าเท่านั้นที่จะต่อสู้ต่อไป
ขณะที่กองทัพเยอรมันยึดเกาะแน่นขึ้น

840
02:02:54,170 --> 02:02:55,490
ล้อมรอบพวกเขาไว้ทุกด้าน

841
02:02:55,910 --> 02:02:57,270
การยอมแพ้ในตอนนี้ดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงไม่ได้

842
02:03:47,340 --> 02:03:48,340
ขอบคุณ.

843
02:05:37,450 --> 02:05:38,450
อัพเดตสถานการณ์

844
02:05:39,010 --> 02:05:41,770
ประการแรก อุปกรณ์ของศัตรูคือ
เสริมสร้างความเข้มแข็ง

845
02:05:42,310 --> 02:05:45,890
เดซิโอ แนวรับของเราเป็นเช่นนั้น
ได้รับความเสียหาย แต่เรายึดมั่นใน

846
02:05:46,890 --> 02:05:48,690
เส้นทางการจัดหาถูกตัดขาด

847
02:05:49,850 --> 02:05:51,690
เราสูญเสียทางเดินของเรา
ออก

848
02:06:28,680 --> 02:06:29,860
พวกเขาจะคงอยู่เป็นเวลา 15 วัน

849
02:06:30,800 --> 02:06:33,760
แม้จะถูกบังคับให้มอบตัวก็ตาม
โดยทั่วไปแล้วมันเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดาอยู่แล้ว

850
02:06:52,580 --> 02:06:54,380
การสูญเสียทั้ง 13 นั้นมีมหาศาล

851
02:06:54,720 --> 02:06:55,780
พวกเขาจะต้องมีความเข้มแข็ง

852
02:07:49,130 --> 02:07:50,210
สบายดีครับท่านนายกรัฐมนตรี

853
02:07:56,530 --> 02:07:59,930
ที่แปด

854
02:07:59,930 --> 02:08:06,550
ขณะนี้กองทัพปลอดภัยแล้ว

855
02:08:06,550 --> 02:08:13,170
และพร้อมต้อนรับชาวเยอรมัน

856
02:08:16,790 --> 02:08:17,830
ทำได้ดี.

857
02:08:22,670 --> 02:08:23,670
และขอบคุณมาก.

858
02:08:25,570 --> 02:08:27,170
พวกเขากำลังรอเราอยู่ที่ทางเข้าเมือง

859
02:08:28,190 --> 02:08:29,370
มีระยะทาง 120 กิโลเมตร

860
02:08:53,160 --> 02:08:57,620
เราดำเนินชีวิตได้ดี
เป็นไปได้

861
02:09:01,520 --> 02:09:02,980
ฉันเลือกการต่อสู้ของเรา

862
02:09:06,000 --> 02:09:07,600
ฉันจะให้คุณเลือกความตายของคุณ

863
02:09:10,100 --> 02:09:12,100
เราสูญเสียทางเดินของเรา
ออก

864
02:09:13,700 --> 02:09:18,940
รู้ไหมถ้าเราตัดสินใจ
ข้ามเถาวัลย์ของศัตรู

865
02:09:19,160 --> 02:09:21,600
พวกเราไม่กี่คน

866
02:09:23,720 --> 02:09:25,640
จะไปถึงตำแหน่งของอังกฤษ

867
02:09:28,340 --> 02:09:35,320
ถ้าเรายอมแพ้...ถ้าเรา

868
02:09:35,320 --> 02:09:41,820
ให้คืนมา...ส่วนใหญ่จะเป็น

869
02:09:41,820 --> 02:09:43,040
อาจจะไว้ชีวิต

870
02:09:47,960 --> 02:09:49,480
มันขึ้นอยู่กับคุณ

871
02:10:04,040 --> 02:10:05,040
ซับไตเติ้ลSociété Radio-Canada

872
02:10:53,130 --> 02:10:54,130
ความคิดเห็นเป็นของฉัน

873
02:12:54,250 --> 02:12:55,250
กองพันแปซิฟิก

874
02:12:55,650 --> 02:12:57,890
แล้ววันที่ 13 พวกเขาอยู่ที่ไหน? ฉันไม่รู้
ฉันอยู่ในตำแหน่งที่ดีตอนรุ่งสาง

875
02:12:58,150 --> 02:12:59,150
ฉันต้องลุกขึ้น

876
02:14:03,649 --> 02:14:05,350
สุภาพบุรุษ คุณสามารถรับผิดชอบได้

877
02:14:08,770 --> 02:14:09,770
ลาก่อน.

878
02:14:42,220 --> 02:14:48,580
Jean Faure กล่าวว่า “คนที่มีเหตุผลย่อมมี
กินเวลา

879
02:14:48,580 --> 02:14:54,700
ผู้ที่ชื่นชอบมีชีวิตอยู่” เป็นเวลาสองปีแล้ว
ฝรั่งเศสนั้น

880
02:14:55,000 --> 02:15:00,980
แม้ว่ามิชี่จะทรยศและส่งมอบก็ตาม
ต่อสู้ต่อไป

881
02:15:02,420 --> 02:15:08,960
ในช่วงสองปีนี้เรามี
มีประสบการณ์มากมายเพราะเราเป็น

882
02:15:08,960 --> 02:15:09,960
หลงใหล,

883
02:15:12,040 --> 02:15:13,360
เรากินเวลา

884
02:15:13,860 --> 02:15:14,860
โอ้

885
02:15:16,340 --> 02:15:17,840
ว่าเรามีเหตุผล

886
02:15:18,980 --> 02:15:25,720
เรากำลังเข้าใกล้อย่างไม่ต้องสงสัย
ไม่มีการกลับไปสู่สงคราม

887
02:15:26,860 --> 02:15:33,560
พลังแห่งความช่วยเหลือจากอเมริกา
การต่อต้านอย่างกล้าหาญของประชาชน

888
02:15:33,560 --> 02:15:39,940
รัสเซีย ความพยายามของประชากร
อังกฤษ สาธิต สุภาพสตรี และ

889
02:15:39,940 --> 02:15:40,940
สุภาพบุรุษ

890
02:15:43,559 --> 02:15:48,880
ฉันบอกว่าเราหลงใหล
แต่ฉันทำมันด้วยความหลงใหล

891
02:15:49,540 --> 02:15:53,180
เรามีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นคือฝรั่งเศส

892
02:16:10,330 --> 02:16:15,270
จากคาเรน คูปรา มอนซู ดามัสกัส

893
02:16:15,770 --> 02:16:18,330
แต่ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ นี่คือของฉัน
ข้อความ

894
02:16:18,650 --> 02:16:25,330
กะลาสีเรือที่จมของเรา
ฝรั่งเศส ของจริงครับ

895
02:16:25,330 --> 02:16:30,150
ฝรั่งเศส ไม่ใช่ฝรั่งเศสชั่วนิรันดร์
ปกป้องเพราะเธอเชื่อใน

896
02:16:30,150 --> 02:16:31,150
ชัยชนะ

897
02:16:31,970 --> 02:16:35,510
อาสาสมัครชาวฝรั่งเศส บดขยี้คุณ
โพสต์

898
02:16:35,930 --> 02:16:39,110
นักสู้แห่งแซงต์-นาแซร์ ล้มลง
มีดไปที่บาร์

899
02:16:40,490 --> 02:16:47,350
เหตุกราดยิงเมืองน็องต์ กรุงปารีส กรุงปารีส
ลีล พวกเขาแสดงให้เห็นว่าธงของเราโบกสะบัด

900
02:16:47,490 --> 02:16:50,190
ความภาคภูมิใจของเรา มนต์เสน่ห์อันงดงามของเรา

901
02:16:50,410 --> 02:16:54,629
คุณคือผู้ประสานความสามัคคี
ฝรั่งเศส.

902
02:16:55,090 --> 02:16:57,730
และ Marseillaise ของเราก็แสดงความโกรธออกมา

903
02:16:58,350 --> 02:17:03,950
มันเป็นสายเลือดของชาวฝรั่งเศสที่ไม่มี
ยอมรับการสงบศึกที่ไม่ต้องการ

904
02:17:03,950 --> 02:17:07,370
ย่อมรู้ถึงความละอายใจที่จะตายโดยที่ไม่มี
ต่อสู้

905
02:17:23,660 --> 02:17:28,020
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณมีหรอก
วางแผนไว้เหรอ? สิ่งที่คุณเห็นในตัวเขา

906
02:17:28,139 --> 02:17:34,700
แม้ว่าเราทุกคนจะพูดอะไรกันก็ตาม?
อาจจะ.

907
02:17:38,360 --> 02:17:40,180
เราไม่เห็นว่าเราทำได้อย่างไร
เก็บไว้ในความมืด

908
02:17:41,459 --> 02:17:42,940
ยังไม่ใช่ตอนนี้

909
02:17:43,660 --> 02:17:45,120
แต่มันเป็นปฏิบัติการของอเมริกา

910
02:17:46,340 --> 02:17:47,719
และฉันสัญญากับเขาด้วยโน้ตสีชมพู

911
02:18:19,790 --> 02:18:25,280
เป็นเขาเหรอ? ถามอีกครั้งหนึ่งหลังจากนั้น
อื่น ๆ และทุกคนบอกฉันว่าพวกเขา

912
02:18:25,280 --> 02:18:26,280
มาหาเขา

913
02:18:58,119 --> 02:18:59,820
ชาวเยอรมันอยู่บนท้องถนน

914
02:19:01,480 --> 02:19:03,000
เรายังคงต่อสู้ต่อไป

915
02:19:05,799 --> 02:19:06,799
คุณแพ้.

916
02:19:09,000 --> 02:19:10,299
ฉันนั่งลงได้ไหม?

917
02:19:10,299 --> 02:19:17,260
สหรัฐอเมริกา

918
02:19:17,260 --> 02:19:18,600
มีข้อเสนอสำหรับคุณ

919
02:19:20,740 --> 02:19:23,299
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับ Maréchal?
เพเทน?

920
02:20:15,760 --> 02:20:21,060
ต่อหน้านายพลไอเซนฮาวร์
ฉันสั่งให้กองทหารฝรั่งเศสไป

921
02:20:21,060 --> 02:20:28,040
Algeria, Tunisia, Morocco and
the whole of Africa a cease

922
02:20:28,040 --> 02:20:29,040
- ไฟไหม้ทันที

923
02:20:30,500 --> 02:20:36,660
Indeed, Admiral Darlan will be the
commander-in-chief of all forces

924
02:20:36,660 --> 02:20:37,660
มวยปล้ำฝรั่งเศส

925
02:20:37,740 --> 02:20:41,140
Together, we will defend the
ชาวเยอรมัน

926
02:20:43,120 --> 02:20:44,120
ยินดีด้วย.

927
02:20:58,570 --> 02:21:00,490
It's an unhappy alliance.

928
02:21:02,130 --> 02:21:03,530
And the one you share with.

929
02:21:06,430 --> 02:21:10,570
As the Russians say, Anthony, in
moments of great danger, we can walk

930
02:21:10,570 --> 02:21:14,010
with the devil, and her grandmother if she
is still there, until we have

931
02:21:14,010 --> 02:21:15,010
ข้ามสะพาน

932
02:21:19,850 --> 02:21:25,170
นี่คือสิ่งที่เราต้องทำ

933
02:21:52,890 --> 02:21:59,470
ท่านสุภาพบุรุษ สำหรับการประชุมครั้งสุดท้ายของเรา
ฉันถือมันทั้งหมดด้วยกัน

934
02:21:59,470 --> 02:22:03,710
พูดง่ายๆ ครั้งหนึ่งไม่ใช่ธรรมเนียม
เพื่อกล่าวขอบคุณ

935
02:22:05,750 --> 02:22:11,850
พันธมิตรได้เลือกแล้วเลือกแล้ว
เชิงกลยุทธ์,

936
02:22:11,850 --> 02:22:14,310
ผิดศีลธรรมเจ็บปวด

937
02:22:15,030 --> 02:22:19,970
ให้เราเลือกเดินทางด้วย
ไบชิสต์ ก็คงเท่ากับสูญเสียจิตวิญญาณของเราไป

938
02:22:22,160 --> 02:22:25,680
อิสรภาพของฝรั่งเศสไม่มีเหตุผลอีกต่อไป
จะเป็น

939
02:22:28,220 --> 02:22:31,600
เราไม่เคยล้มเหลวในตัวเรา
จิตสำนึก

940
02:22:32,600 --> 02:22:35,960
เราต่อสู้ด้วยความหลงใหล

941
02:22:36,940 --> 02:22:39,460
เราไม่เคยประนีประนอม

942
02:22:40,280 --> 02:22:46,800
เรื่องราวที่เข้าข้างเสมอ
ของผู้ชนะจะจำสิ่งนั้นได้อย่างไม่ต้องสงสัย

943
02:22:46,800 --> 02:22:51,180
เราเป็นเพียงคนบ้าเพียงไม่กี่คน

944
02:24:25,740 --> 02:24:27,460
ฉันจะพารูสเวลต์ข้ามเส้น
เข้ารหัส

945
02:24:27,660 --> 02:24:28,720
คุณจะมารับฉันในสาม
นาที

946
02:24:30,520 --> 02:24:31,520
สวัสดีท่านทั่วไป สวัสดีตอนเช้า.

947
02:24:36,660 --> 02:24:37,660
มิรัล.

948
02:25:32,840 --> 02:25:39,760
เบอร์นาร์ด บอนเนียร์ จาก La Chapelle!
คุณมีอะไรจะพูดไหม? ใช่.

949
02:25:45,180 --> 02:25:46,760
ฉันบอกว่าฝรั่งเศสคุ้มค่ากับเกมาโป

950
02:25:47,980 --> 02:25:53,740
ตามคำสั่งของฉัน! สวัสดีตอนเช้า !

951
02:26:27,210 --> 02:26:31,370
พ่อแก่ของฉัน ไม่ต้องเสียใจถ้าฉัน
จะต้องตาย

952
02:26:32,970 --> 02:26:35,830
แย่เกินไปแล้ว

953
02:26:38,750 --> 02:26:41,290
สิ่งสำคัญคือคุณและฉัน
ให้เรารู้ว่าความตายนี้ไม่ใช่

954
02:26:41,290 --> 02:26:42,290
ไร้ประโยชน์

955
02:26:49,210 --> 02:26:51,950
ฉันแน่ใจว่าคุณทุกคนยกโทษให้ฉัน
คำโวยวายที่เรามี

956
02:26:51,950 --> 02:26:54,730
ด้วยกันแต่ฉันอยากจะถามคุณ
ขอโทษอีกครั้ง

957
02:27:00,870 --> 02:27:02,690
จูบภรรยาและลูกน้อยของคุณ
คริสเตียน.

958
02:27:04,630 --> 02:27:08,810
ถ้าคุณเคยเห็นคุณลุงและป้าอีกครั้งคุณ
ฉันแน่ใจว่าจะสร้างมันขึ้นมา

959
02:27:08,810 --> 02:27:10,570
เข้าใจความรักทั้งหมดที่ฉันมีให้
พวกเขา

960
02:27:11,870 --> 02:27:18,090
และถ้าวันหนึ่งลิเวียถาม
ภายหลังฉันจงบอกเขาว่าฉันชอบเขา

961
02:27:20,390 --> 02:27:22,170
ชีวิตประกอบด้วยอะไรมากมาย
สิ่งที่เข้มแข็ง

962
02:27:34,199 --> 02:27:35,240
ลาก่อนพ่อเฒ่า

963
02:27:35,620 --> 02:27:37,460
I kiss you from the depths of my heart
หัวใจ